I Закончите предложения:

1. I cannot send a pilot to you right now.

2. May I climb up?

3. Do you have Standard Pilot Ladder?

4. You must reduce speed to 15 knots.

5. I will not pilot that vessel.

6. I need a chart of a larger scale.

7. I am not good at Norwegian language, but I’ll try.

8. Are you ready to drop the anchor?

9. I expect the vessel will be discharged in a day.

10. Send a radiogram to the owners about the accident.
II. Переведите на русский язык.

Calling -in- Point (С.I.Р.) – пункт захода судна

Foul anchor –якорь загрязнен, не чист

STD (System Task Directory) - инструкция к системной задаче

Vessel Crossing – пересечение судов

Off-Shore Installation – расположение в оффшорной зоне

Traffic Separation Scheme – схема расхождения судов при движении

Precautionary Area – зона предупреждения (предупреждающая зона)

Roundabout – обходной путь

Recommended Track – рекомендуемый курс

Icing - обледенение
III. Поставьте предложения в отрицательную и вопросительную формы.

1. It is dangerous to remain in present position.

It isn’t dangerous to remain in present position.

Is it dangerous to remain in present position?

2. Vessel “Sputnik” is leaving the fairway.

Vessel “Sputnik” isn’t leaving the fairway.

Is Vessel “Sputnik” leaving the fairway?

3. They advice course 120.

They don’t advice course 120.

Do they advice course 120?

4. I can increase speed to 11 knots.

I can’t increase speed to 11 knots.

Can I increase speed to 11 knots?

5. Pilot is coming to you.

Pilot isn’t coming to you.

Is Pilot coming to you?
IV. Ответьте на вопросы.

1. What is your destination? – My port of destination is London.

2. What is the position of vessel in distress? – The ship’s position is 22⁰17’30’’ North, 4⁰32’15’’ East, by dead reckoning.

3. 
   Are you heaving up anchor? – We have already heaved the anchor.
   
4. 
   What is your last port of call? – Our last port of call was Naples, Italy.
   
5. 
   What is your ETD? – Next Wednesday is our ETD.
   
6. 
   When may I enter? – You may enter in two hours.
   
7. 
   What speed do you advise? – I advice you to run about 12 knots.
   
8. 
   What is your freeboard? – It’s 5,5 metres.
   
9. 
   Must I take a pilot? – Because of heavy traffic you will have to take a pilot.
   

10. What time will the pilot arrive? – He will arrive in an hour.
V. Переведите глаголы на английский язык и составьте 12 предложений в утвердительной, вопросительной и отрицательной формах:

Входить – to enter, прибывать – to arrive, пересекать – to cross, менять – to change

We must enter the harbour through this channel.

You won’t be able to enter without a pilot.

When are we going to enter?

The pilot has arrived.

When will the vessel arrive?

The pilot hasn’t arrived yet.

We have crossed the leading line.

The vessel won’t cross the fairway.

Are you going to cross the channel?

You must change your berth.

Changing the berth isn’t possible.

Can you change your course?
VI. Переведите на английский язык

1. Вы должны уменьшить скорость до 3 узлов. – You must reduce speed to 3 knots.

2. Я не могу уменьшить скорость. – I cannot reduce the speed.

3. Я не могу сохранить свою скорость. – I can’t keep to the speed.

4. Вы проходите буй N 5. – You’re passing buoy № 5.

5. Лоцман будет на борту вашего судна через 2 часа. – The pilot will be on your board in two hours.

6. Вам требуется лоцман? – Do you need a pilot?

7. Я иду задним ходом. – I’m going astern.

8. Не обгоняйте. – Don’t outstrip.

9. Я буду поворачивать влево перед швартовкой. – I will turn left before mooring.

10. Моя осадка носом - 5,8 м., кормой - 6,5 м. – Our draft is 5,8 metres fore and 6,5 metres aft.