ЯШВАНТ - центральный персонаж романа классика маратхской литературы Х.Апте (1864-1919). Я.- типичный представитель новой интеллигенции - кастово, может быть, и высокой, но материально и социально обездоленной. У подобных героев различны политические идеалы, определявшиеся противоречиями, присущими разным направлениям в национально-освободительном движении того времени. Я. остро ощущает бич бедности, у него есть четкая идейная платформа, близкая к экстремистам: «Надо, чтобы по всей стране было как можно больше наших единомышленников, которые могли бы показать всем, в какое несчастье ввергнута наша страна. Надо, чтобы люди прониклись убежденностью в необходимости покончить с правительством и реформаторами». В образе Я. сказывается воздействие произведений В.Скотта, А.Дюма и других классиков европейской литературы, герои которых выступали борцами за национальное освобождение. В этом сказалась общая духовная атмосфера национально-освободительного движения у маратхов, формировавшаяся такими деятелями, как Бал Гангад-хар Тилак, Агаркар и Чиплункар. Для Я. основная задача - политическая: «Политические, и только политические, свободы - вот о чем мы должны думать». Образу Я. противопоставлен Раобахадур, крупный чиновник, только болтающий о необходимости социальных реформ. Он и его окружение оказываются объектом сатирического осмеяния. Само его имя представляет собой почетный титул, которым колониальные власти награждали верных своих слуг из числа индийцев.

Лит.: Panse V. Нал Narayan Apte. 1931; Ламшуков В.К. Маратхская литература. М., 1970; Ламшуков В.К. Индийский просветитель и романист Х.Н.Апте. М., 1974.