The Odyss Essay, Research Paper

F rdjupningsarbete

Omr dena Narren och Hj lten

Natten gick h n, och det grydde till dag, och de seglade st ndigt

Harry Martinsson

Till f rdjupningsarbete valde jag att g ra en j mf relse mellan ett par episoder i originalversionen av Odyss en och en film byggd p samma tema.

Filmen Odyss en producerad i samarbete med Francis Ford Coppola var fr n b rjan gjord som en miniserie som tillsammans r en bra bit ver 3 timmar. Det g r att det blir en v ldigt komplett ber ttelse om Odyss en. Man har inte valt ut ett par ber ttelser i Odysseus resa utan man har med s gott som allt vilket ger en bra helhet. S man f r v l s ga att filmen har en stor ambition att just vara Odyss en.

Jag har l st ett par episoder i original ur Homeros Odyss en. Jag valde dessa pga att de var de som jag k nde till sen innan och tycke att det vore intressant att se om det bara var dessa de skildrat i filmen. De episoder jag l ste var sj tte, tionde och tolfte s ngen. I den sj tte s ngen har Odysseus efter f rd men flotte fr n Kalypsos hamnat p en tillh rande kung Alkinoos. Han m ter d r Nuasikaa, dotter till kungen d han r kar bada i samma vatten som den blivande bruden. Nausikaa tar p ett k rleksfulle s tt hand om den nakna mannen och f r honom till sin faders palats. I den tionde s ngen kommer Odysseus till gudinnan Krike efter problem med j ttar. Hans bes ttning blir f rvandlade till djur av Kirke men Odysseus har tit motgift han f tt av guds budb rare Hermes. Kirke tvingar Odysseus att g till s ngs med henne och som gentj nst l ter han dem g , Odysseus och hans bes ttning. I den tolfte s ngen r kar Odysseus ut f r tv od dlig monster vid namn Skylla och Karybdis. Det hela slutar med att endast Odysseus kommer levande d r ifr n. Han faller i havet och driver senare iland hos Kalypso.

I filmen terkommer de flesta av de 24 s ngerna d ven de tre jag l ste.

Det intressanta var inte att j mf ra h ndelser boken och filmen emellan utan det intressanta r b rjan av filmen. Filmen b rjar med att Odysseus skickas iv g f r att strida i Troja sida vid sida med Herkules. Man f r se ett flertal stridsscener och under ett par sekunder f r man ven en skymt av Hector, kung av Troja. Trots att man bara hinner se honom en kort stund hinner man nd f ett intryck av honom. Han b r under scenerna i filmen j rnmask och skriker och uppmanar sitt folk att forts tta k mpa. Under dessa sekunder hinner han verkligen framst llas som en ond ledare, en riktigt grotesk s dan. Det passar inte alls in med den Hector man tidigare l st om i utdrag ur ldre b cker d r han framst lls som mannen med k nslor och den trogne familjefadern. I dessa texter r det tv rt om Herkules som beskrivs som den kanske inte onde men dock op litlige och blodt rstige mannen som absolut inte borde framst llas som en hj lte. Att Hector framst lls som han g r ger en atmosf r som f ljer med under hela filmen.

Man v ljer f rmodligen att l gga filmen p denna niv , kanske inte niv n f r filmen r av god kvalitet men p detta plan f r att man skall orka med ca 3,5 timmar Odyss en. Hade man ber ttat i samma tempo som Homeros hade en film nog aldrig blivit av. Den sinnesst mning som byggs upp i filmen ger en b de k rleksfull och p n got s tt manlig machobild av Odysseus och det blir s att de som r onda verkligen framst lls som onda och groteska, framf rallt Cyklopen och Skylla.

En annan sak man snabbt l gger m rke till r bilden som ges av gudinnorna som Odysseus tr ffar p . De r vackra kvinnor med sexappeal som s gott som alltid lyckas f rf ra Odysseus trots hans od dliga k rlek till Penelope. Och det hela blir vi d ett par tillf llen n stan erotiskt. Men gudinnorna framst lls p ett bra s tt som kvinnor med stora hj rtan, kanske framf rallt Kirke som l ter Odysseus g och det r ju klart att de r vackra, de r ju gudinnor. Sedan har b de Kirke och Kalypso n got sexigt och sp nnande ver sig vilken de ven har i Homeros version. Detta ger en balans i filmen gentemot de mer actionfyllda delarna.

Hector blir tycker jag n got av en symbol f r filmens tanke, filmen m ste skildras likt honom annars fungerar det inte. Filmen f rst r inte alls ber ttelsen om Odysseus utan s tter snarare bilder till boken. Den skildrar med fantastiskt bildspr k antiken och dess myter och f r en att p ett annat s tt uppfatta Odyss en till skillnad fr n den bitvis sv rl sta boken.

Jag har nog inget annat att s ga n att Odyss en r en underbar och charmerande ber ttelse om en sann hj lte.

K llor

Homeros Odyss en (Lagerl f, Erland LiberL romedelLund 1980)

Homeros Illiaden & Odyss en (Baeckstr m,Tord Biblioteksf rlaget 1986)

Odyss en (Ford Coppola, Francis (film) )