1. Хронологические рамки первоисточников

На сайте выложены следующие материалы:

• относящиеся к Европе, России, Северной и Южной Америки за период с IV века по 1800 год;
• относящиеся к Африке и Азии, включая Османскую империю, азиатской части России, Кавказу и Средней Азии за период с IV века до 1914 года.

К исключениям относятся материалы по Крымской, русско-турецкой и русско-японской войнам, поскольку по ним в Интернете уже представлено большое количество материалов.

2. История развития сайта

Идея создания сайта-электронной библиотеки первоисточников появилась в мае 2001 года. Предполагалась публикация исторических текстов средневекового Востока в Интернете, зачастую весьма малотиражных (отсюда происходит название сайта). К этому направлению весьма быстро добавились и публикации текстов Западной Европы. Со временем расширялись и временные рамки, охватывая не только период Средневековья, но и Новое Время.

В процессе работы над сайтом стало ясно, насколько малое количество таких текстов переведено на русский язык, поэтому было решено также заняться и собственно переводами. В числе впервые и полностью переведённых попали следующие тексты:

• «Кёльнская королевская хроника» (Chronica Regia Coloniensis);
• «История Англии» Вильяма Ньюбургского (Historia rerum anglicarum);
• «О Литве» Энея Сильвия Пикколомини (De Lituania);
• «Хроника Людвига IV»;
• «Венская хроника» (Chronicon Viennense);
• «Извлечение из прусских дел» Самбийского Каноника (Canonici Sambiensis Epitome Gestorum Prussie);
• Краткие прусские анналы;
• Иллюстрированная хроника о императоре Генрихе VII и курфюрсте Балдуине Люксембургском 1308—1313;
• Хроника о герцогах Баварии (Chronica De Ducibus Bavariae);
• Большие и малые анналы Кольмара (Annales Colmarienses Maiores/Minores);
• Разрушение Константинополя (Devastatio Constantinopolitana);
• Латинская хроника королей Кастилии (Chronica Latina Regum Castellae);
• Пельплинские анналы (Annales Pelplinenses);
• Пелайо из Овьедо. Хроника королей Леона (Cronicon Regnum Legionensium);
• Адальберт. Продолжение Регинона Прюмского (Adalberti Continuatio Reginonis);
• Хроника Альфонсо III (Chronica De Alfonso III);
• Анналы святого Аманда (Annales Sancti Amandi);
• Тилианские анналы (Annales Tiliani);
• Петавианские анналы (Annales Petaviani);
• Лоббские анналы (Annales Laubachenses).

Новым этапом в развитии сайта стало начало публикации источников по Кавказским войнам XIX века. Соответственно, временной предел выставленных источников был поднят до начала XX века.

3. Участники проекта

«Восточная литература» также активно сотрудничает с переводчиками и публикует их работы, тем самым увеличивая базу данных переведенных источников и делая свой ресурс уникальным в своем роде.

Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Восточная_литература_(сайт)