Бахман Нируманд (нем. Bahman Nirumand, 18 сентября 1936, Тегеран) — иранский левый политический деятель, писатель, журналист и переводчик. Многолетний политический эмигрант в ФРГ, где также активно участвовал в политической деятельности внепарламентской оппозиции и студенческом движении в стране.

Биография

Родился в преуспевающей семье тегеранских чиновников. Его дядя до Второй мировой войны был консулом в иранском посольстве в Берлине. В 14 лет Бахман Нируманд был отправлен для получения образования в ФРГ и по окончании школы, поступил в университет и изучал иранистику, германистику и философию в Мюнхене, Тюбингене и Берлине.

В 1960 году защитился в Тюбингенском университете по вопросу о проникновении европейской драмы в современную иранскую литературу. После чего вернулся в Иран, где преподавал в Тегеранском университете литературный анализ, стал писателем и журналистом.

Вместе с Мехди Ханбаба Теграни и Меджидом Зарбахшом Бахман Нируманд участвовал в создании «Исполнительной группы» (Goruhe Kadreh), марксистско-ленинистской революционной организации, ставившей своей целью подготовку кадров для создания революционных ячеек и развертывания антиимпериалистической борьбы и городской герильи против шахского режима^[1]. Однако их деятельность была раскрыта и 1965 году Нируманд был вынужден бежать в ФРГ спасаясь от ареста.

Вышедшая в 1967 году его книга «Иран: модель развивающейся страны или диктатура свободного мира?», опровергающая пропаганду шахского режима, оказала огромное влияние на западногерманские левые и либеральные круги^[2]. С серией лекций по этой книге Нируманд был приглашен Фреймутом Дуве в Гамбург. А Ульрика Майнхоф, лично с ним знакомая, использовала данные из книги для своих статей, направленных против шаха Ирана^[3].

Под давлением шахского режима власти ФРГ, не смотря на разрушение семьи (к тому времени Нируманд был женат на западной немке и имел дочь Мириам) решили выслать активного деятеля Конфедерации иранских студентов из страны в 1969 году, однако в последний момент Сенат Западного Берлина выдал ему разрешение на пребывании на своей территории^[4].

Незадолго до падения шахского режима в 1979 году, Бахман Нируманд вернулся на родину и принял активное участие в политической жизни страны. Однако три года спустя после победы исламской революции, вновь был вынужден отправиться в изгнание.

Автор многочисленных статей как в немецких, так и международных изданиях. Переводчик книг Садега Хедаята, Самеда Бехранги и др. на немецкий язык.

Книги

• Probleme der Verpflanzung des europäischen Dramas in die neupersische Literatur. Universität Tübingen. Dissertation, 1960.
• Persien, Modell eines Entwicklungslandes oder Die Diktatur der Freien Welt, Rowohlt, Reinbek 1967
• Iran. The New Imperialism in Action, Monthly Review Press, New York 1969
• Mit Gott für die Macht. Eine politische Biographie des Ayatollah Chomeini., Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 3-498-04628-4 (mit Keywan Daddjou)
• Feuer unterm Pfauenthron. Verbotene Geschichten aus dem persischen Widerstand, Rotbuch Verlag, Hamburg 1985, ISBN 3-88022-124-3
• Iran - hinter den Gittern verdorren Blumen, Rowohlt, Reinbek 1985 ISBN 3-499-15735-7
• Leben mit den Deutschen, Rowohlt, Reinbek 1989, ISBN 3-499-12404-1
• Sturm im Golf: Die Irak-Krise und das Pulverfass Nah-Ost, Rowohlt, Reinbek 1990, ISBN 3-499-12926-4
• Fremd bei den Deutschen, 1991, ISBN 3-499-12924-8
• Die kurdische Tragödie. Die Kurden - verfolgt im eigenen Land, Rowohlt, Reinbek 1991, ISBN 3-499-13075-0
• Angst vor den Deutschen. Terror gegen Ausländer und der Zerfall des Rechtsstaates, Rowohlt, Reinbek 1992, ISBN 3-499-13176-5
• Iran. Die drohende Katastrophe, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2006, ISBN 3-462-03708-0
• Der unerklärte Weltkrieg, Booklett, 2007, ISBN 978-3-940153-01-2

Список литературы: