Реферат

Реферат Американизмы

Работа добавлена на сайт bukvasha.net: 2015-10-28

Поможем написать учебную работу

Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.

Предоплата всего

от 25%

Подписываем

договор

Выберите тип работы:

Скидка 25% при заказе до 22.11.2024



Американизмы — это лексические, фонетические и грамматические особенности английского языка в США, представляющие собой сравнительно немногочисленные отклонения от британской литературной нормы. К ним относятся слова, возникшие в Соединённых Штатах Америки и не получившие распространения в Англии: названия растений и животных североамериканского континента, различных явлений, связанных с государственным и политическим строем США, с бытом американцев. Также американизмами можно назвать слова в русском языке, позаимствованные из американского диалекта в связи с широким распространением американских фильмов, песен и западных движений.

Слова, распространенные в американском, но не британском английском могут быть архаичны (fall — осень, вместо autumn). Часто это слова, образованные соединением двух слов в одно (deadbeat, brainstorm, fixer-upper). Кроме того, существуют слова, имеющие разные значения в американском английском и британском английском:

block:
амер. кварталбрит. здание
pavement:
амер. мостоваябрит. тротуар
Есть масса вариантов, когда русское выражение можно по разному перевести на английский, с учетом различий американского и британского диалектов:

аптека:
амер. drugstoreбрит. chemist’s shop
бензин:
амер. gasoline, gasбрит. petrol

Литература

  • Ушакова Т. Американизмы глазами билингвы.


Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Американизмы

1. Контрольная работа на тему Бюджет сущность взаимосвязь бюджетов различных уровней
2. Реферат Биография и социография
3. Реферат на тему Cloning 8 Essay Research Paper Did you
4. Реферат на тему Hello I Must Be Going Why Improve
5. Реферат на тему Adam Smith
6. Реферат Интеллектуальная организация
7. Реферат на тему Зверства фашистов в г Белгороде
8. Доклад на тему Оффшорный бизнес
9. Реферат Ньюфаундленд доминион
10. Курсовая на тему Простое убийство