Реферат

Реферат Американизмы

Работа добавлена на сайт bukvasha.net: 2015-10-28

Поможем написать учебную работу

Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.

Предоплата всего

от 25%

Подписываем

договор

Выберите тип работы:

Скидка 25% при заказе до 3.4.2025



Американизмы — это лексические, фонетические и грамматические особенности английского языка в США, представляющие собой сравнительно немногочисленные отклонения от британской литературной нормы. К ним относятся слова, возникшие в Соединённых Штатах Америки и не получившие распространения в Англии: названия растений и животных североамериканского континента, различных явлений, связанных с государственным и политическим строем США, с бытом американцев. Также американизмами можно назвать слова в русском языке, позаимствованные из американского диалекта в связи с широким распространением американских фильмов, песен и западных движений.

Слова, распространенные в американском, но не британском английском могут быть архаичны (fall — осень, вместо autumn). Часто это слова, образованные соединением двух слов в одно (deadbeat, brainstorm, fixer-upper). Кроме того, существуют слова, имеющие разные значения в американском английском и британском английском:

block:
амер. кварталбрит. здание
pavement:
амер. мостоваябрит. тротуар
Есть масса вариантов, когда русское выражение можно по разному перевести на английский, с учетом различий американского и британского диалектов:

аптека:
амер. drugstoreбрит. chemist’s shop
бензин:
амер. gasoline, gasбрит. petrol

Литература

  • Ушакова Т. Американизмы глазами билингвы.


Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Американизмы

1. Курсовая Планування та підготовка ділових поїздок
2. Курсовая на тему Беспозвоночные черви
3. Реферат на тему Особливості клінічного перебігу та лікування простого герпесу слизової оболонки порожнини рота та
4. Реферат Биография Петра I
5. Методичка на тему Работа с удаленными интернет-ресурсами электронные библиотеки
6. Реферат Использование социальных сетей для дистанционного обучения студентов
7. Диплом на тему Ипотечное кредитование 6
8. Курсовая на тему Информация как объект гражданского права
9. Реферат Проблемы формирования скелета при выращивании щенков крупных пород собак
10. Курсовая Организация энергетического хозяйства и его совершенствование на предприятии