1. Споры об историчности

Достоверность исторического существования Ивана Мелешко некоторое время в конце XIX — в начале XX века подвергалась сомнению. Так, например, Н. Ф. Сумцов в своей статье «Речь Ивана Мелешка, как литературный памятник» и проф. М. К. Добрынин, считали, что «Речь Ивана Мелешко» явлеятся литературным памятником XVI века, политическим памфлетом, автор которого неизвестен^[1][2].

В то же самое время первые исследователи «Речи»,

Ю.Немцевич, М.Вишневский, П. А. Кулиш, М. И. Костомаров — нисколько не сомневались, что «Речь Мелешки» была действительно произнесена на Варшавском сейме в 1589 г. смоленским каштеляном (комендантом крепости) Иваном Мелешко, как об этом сказано в названии самого произведения.^[3]

В поддержку исторического существования Ивана Мелешко также выступили известный беларусский исследователь Д. И. Довгялло и профессор Варшавского университета И. Н. Первольф. Первольф в своем труде «Славяне, их взаимные связи и отношения» (т. ІІІ, ч. II, Варшава, 1893, стр. 166) привёл доказательства исторического существования Ивана Мелешко, который действительно был каштеляном смоленским, но несколько позже в 1615—1623 годах, а до этого был каштеляном мстиславльским в 1603—1610 годах.

2. Речь и её авторство

«Речь Ивана Мелешко» представляет собой образец социально-политической сатиры, высмеивающей разнузданные нравы польской шляхты, погрязжей в коррупции и ханженстве. Автор возмущается результатами Люблинской унии и отстаивает интересы жителей Великого княжества Литовского (литовцев и белорусов), страдающих от польского угнетения.

Как уже говорилось, первые исследователи речи не сомневались ни в подлинности речи, ни в её авторстве. Согласно мнению Сумцова и Добрынина, речь была написана в XVI веке, но анонимным автором. С анонимностью автора согласен и Первольф, который, однако, относит речь к XVII веку, так как автор использует исторический персонаж уже бывшего к тому времени каштеляном (а возможно уже и умершего) Ивана Мелешко.

Интересную версию выдвинул П. Крапивин в своей статье «К вопросу о времени появления „Речи Ивана Мелешки“ и ее авторстве»^[4]. По его мнению, речь была составлена на основе записей, сделанных во время действительного выступления Ивана Мелешко на сейме в Варшаве, но не в 1589 году, как это указано в «Речи», а в 1609 году, когда Мелешко, будучи каштеляном мстиславльским выступал на сейме. Доказательством этого являются указания в самой речи, где жена Ивана Мелешко именуется «пани мстиславльская», а сам он значится представителем Мозырского повета, каким он значится и на сейме 1609 года. Таким образом, по мнению Крапивина, «Речь», скорее всего, была написана на основании заметок, сделаных очевидцем настоящей речи, но уже после смерти Ивана Мелешко, но до 1632 года, то есть до смерти Сигизмунда III.

Список литературы: