1. Исторические обстоятельства

Нижеследующий абзац излагает содержание раздела «Background» в английской Википедии, с сохранением авторских подходов к оценке результатов покорения Прибалтики в ходе крестовых походов.

За призывами римских пап к возобновлению священных войн, крестовых походов в конце XII века последовал не только Четвёртый крестовый поход, завершившийся падением в 1204 году Константинополя. Одновременно с этим был осуществлён ряд так называемых «Северных крестовых походов», которые менее полно освещаются в популярных курсах истории на английском языке, хотя с точки зрения их долгосрочных последствий они были для европейцев гораздо более успешны. Западная историография объясняет это следующим образом. До начала этих крестовых походов Ливония представляла собой неустойчивый форпост (западной цивилизации), языческий край, где купцы из Ганзейского союза торговали с новгородскими купцами, и где происходило смешение германской, скандинавской и русской культуры и культов. В результате скандинавским князьям и германским военизированным рыцарским орденам под руководством немецких князь-епископов удалось покорить народы Прибалтики и перестроить их уклад, втянув их в западную орбиту.

Содержание

«Хроники» состоят из четырёх книг:

• Книга первая, «О первом епископе Мейнарде» описывает события между 1186 и 1196 годами: прибытие в Икшкиле (тж. Искюль; латыш. Ikšķile) первого епископа — Мейнарда и его попытки крестить ливов.
• Книга вторая, «О втором епископе Бертольде» описывает события между 1196 и 1198 годами: прибытие второго епископа Икскюльского — Бертольда Гановерского и его смерть в сражении с ливами неподалёку от нынешней Риги^[4]
• Книга третья, «О епископе Альберте» описывает события между 1198 и 1208 годами: прибытие третьего епископа Икскюльского Альбрехта фон Буксгевдена, основание рыцарского ордена меченосцев, покорение земель ливов и их раздел между Орденом и Ливонским епископством, войны с князем Полоцким и с литвой, покорение Кукейносского княжества и земель селов (латыш. Sēļi).
• Книга четвёртая, «Об Эстляндии» описывает события между 1208 и 1226 годами: кампании против племён эстов, покорение Герсикского княжества, войны с куршами, семигальцами, литвой а также с князьями псковскими и новгородскими.

Оригинал «Хроник» не сохранился. Имеется 16 различных списков, сделанных в мериод между XIV и XIX веками. Старейший из них — Codex Zamoscianus, записанный на пергаменте в конце XIII века, хранящийся в настоящее время в Народной библиотеке Польши в Варшаве. «Кодекс» неполон; текст «Хроник» заканчивается на 23-й главе.

3. Об авторе

Автор хроник, Генрих Латвийский — христианский миссионер, лично присутствовавший в Ливонии во время описываемых событий. Полагают, что он родился между 1180 и 1188 годами. О том, что по национальности он немец, говорит не только его имя, но и постоянное использование первого лица множественного числа («мы») при разговоре о немцах. Воспитывался он при дворе князь-епископа Альберта Рижского, в 1208 году был рукоположен в священники и в качестве миссионера латышей и эстов сопровождал архиепископа Филиппа Раусбургского в Лифляндию, где основал приход и завершил свои дни в мире.

Своим появлением «Хроники», возможно, обязаны тому, что в 1225–1227 Генрих был приставлен как переводчик к папскому легату Вильгельму Моденскому, который и потребовал изложить всю историю христианской миссии на бумаге. Вильгельм Моденский, один из видных папских дипломатов, был направлен в Ливонию для разрешения конфликта и взаимных претензий по поводу раздела земель между орденом меченосцев и католическими епископами Ливонии.

По содержанию «Хроники» в известной степени тенденциозны, предломляя все события только сквозь призму интересов церкви, чьё пребывание в Ливонии представляется как важнейшее событие в истории страны.

4. Научные издания текстов Хроники

• Leonid Arbusow, Albert Bauer (Hrsg.): Heinrici Chronicon Livoniae / Heinrichs Livländische Chronik. (Monumenta Germaniae Historica; SS rer. Germ.; 31). 2. Auflage. Hahn, Hannover 1955
• E. Pabst (Hrsg.): Heinrich’s von Lettland Livländische Chronik. Ein getreuer Bericht wie das Christenthum und die deutsche Herrschaft sich im Lande der Liven, Letten und Ehsten Bahn gebrochen. Nach Handschriften mit vielfacher Berichtigung des üblichen Textes aus dem Lateinischen übersetzt und erläutert. Gressel, Reval 1867
• «Хроника Ливонии» Генриха Латвийского. Введение, перевод и комментарии С.А. Аннинского. 2-е издание.
• Генрих Латвийский Хроника Ливонии. Энциклопедический Словарь Брокгауза и Ефрона.

Список литературы: