1. Об авторе

Хотя в англосаксонском тексте повествующий назван Ōhthere (Охзере, Охтере или Охтхере), из текста же следует, что рассказчик прибыл из Норвегии и не является англосаксом. Следовательно, Ōhthere лишь транслитерация др.-исл. Óttarr и вариант имени Оттар более аутентичен.

Содержание

Ōhthere sǣde his hlāforde, Ælfrēde cyninge, ðæt hē ealra Norðmonna norþmest būde. Hē cwæð þæt hē būde on þǣm lande norþweardum wiþ þā Westsǣ.

Время путешествий датируют не ранее 870 и не позднее 891 года.

Текст дает подробное описание путешествия Оттара в район Белого моря, в Биармию, на юг Дании и в Англию; описывает племена, встреченные Оттаром, и их обычаи: свеях, саамах, каянах или квенах (др.-англ. Cwenas) и биармах (др.-англ. Beormas). Даются четкие географические ориентиры, время и маршруты следования в том или ином направлении, характеристики населения по пути следования. Так же в тексте есть описание собственно земли норманов с указанием протяжённости, ширины в разных частях и расположении относительно других стран Скандинавии таких как Швеция. В тексте, возможно, ошибочно упоминается Ирландия вместо Исландии.

Также текст упоминает политические отношения между жителями севера, подробно описывает размер дани, взимаемой норманами с финнов.

Учитывая, что текст был записан во времена правления Альфреда Великого, когда участились набеги норманнов на Англию, «Путешествие Оттара» представляет собой очень ценные сведения по географии Скандинавии, необходимые для осуществления упреждающего похода на скандинавов, который, впрочем, так никогда и не состоялся.

В «Путешествии Оттара» есть также описание фауны северной части Скандинавии и Белого моря: упомянуты моржи и северные олени, и те и другие не известные англосаксам, равно как и способы их хозяйственного использования.

В истории Оттара сохранилось самое древнее из дошедших до нас упоминаний таких топонимов как «Норвегия» (Norðweg) и «Дания» (Denamearc).^[1]

Список литературы: