Реферат Особенности германского консонантизма
Работа добавлена на сайт bukvasha.net: 2015-10-28Поможем написать учебную работу
Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
от 25%
Подписываем
договор
Особенности германского консонантизма
Первое (общегерманское) передвижение согласных
В период зарождения и. е. сравнительного языкознания и сравнительно-исторического метода, возникших на материал языков с древнейшими литературными традициями — Древн. индийского (санскрита), греческого, латинского, — датский ученый Расмус Раск (1787—1832) обратил внимание на то, что отражения согласных в латинском и греческом языках, с одн стороны, и в германских языках — с другой, в словах с одинаковым значением не совпадают (1818). германских языках (с учетом закона Вернера).
Первое передвижение согласных
Иллюстрации к сдвигу'
| ПЕРВЫЙ ЭТАП | ||
| p-f | греч. pous, род. пад. podos др. инд. pa' das, лат. pes, pedis лат. plenus p. полный | гот. totus ('toot') гот. fulls ('full') |
| t-Ђ | др. инд. trayas, лат. tres греч. treis р. три лат. tu, р. ты гоеч. tu | гот. ^reis ('three') др. a. ^u ('thou') |
| K w—h w | лат. centum, перс. satam др. инд. ^atam, греч. he-katon р. сто греч. kardia, лат. cor, cordis р. сердце греч. okto, лат. okto р. (в)осемь | гот. hunda ('hundred') др. a. heorte ('heart') гот. ahtau ('eight') |
| Г-h" | лат. sequor 'следовать, следить' др. инд. katara 'который (из двух)' | гот. saihwan ('see') гот. hwa^ar ('whether') |
| ВТОРОЙ ЭТАП | ||
| Ь-р | лат.8саЬо 'терять' лат. labruni лат. dubus | гот. skapjan ('создавать') (H.a.shape) др. a. lippa (lip') гот. diups ('deep') |
| d-t | греч. edein, др. инд. admi 'я ем' лат. edere, р. еди.т лат. dun. р. дна пр инп dwaii | гот. itan ('eat') |
| g-k | др. инд. jana 'человек' греч. genos 'род', лат. genus лат. (co)gnosco, др. ивд. jna, р. знать лат. ego, слав. аз, р. я | гот. kuni 'род'('^п') др. a. can 'знаю', cnawan ('can', 'know') др. a. ic('l') |
| G w –k w | лат. venire (из *gvenire) лат. vivus, р. живой Др. инд. gna» , р. жена греч. gyne» 'женщина' | гот. qiman ('come') гот. qius 'живой '('quick') гот. qcns, qino 'женщина' ('queen') |
| ТРЕТИЙ ЭТАП | 1 | |
| bh— b | др. инд. bharami " несу' p. беру, греч. phero лат. fero др.инд. bhratar, греч. phrator лат. trater, p. opam греч. phegos 'дуб' лат. fagus 'бук' p. бук, буква | гот. baira (bear) " гот. bro^ar ('brother') др. a. boc 'книга' ('book') |
| dh—d | др. инд. madlui 'мед' греч. methu 'вино' р. мед др. инд. dadhami кладу' греч, ti-themi 'кладу' лат. fecT 'сделал' слав. дети иилижить | др. a. medu 'мед' др.а. dori ('do ) |
| gh—g | лат. hostis 'враг', р. гость др. инд. hataka лат. homo 'человек' | гот. gasts (guest') гот. guma |
| G w h—w | др. инд. gharmas 'жара' греч. thermos лат. formus р. гореть | гот. warm ('warm') |
' Примеры германских параллелей даются чаще всего из готского языка. поскольку в других германских языках, и прежде всего в английском, наслоения различных фонетических сдвигов изменили фонетическую структуру слова, которая иногда слишком сильно отличается от своего прототипа. Иллюстрации не отражают действие закона Вернера, который будет рассмотрен ниже.
Комментарии к 1 передвижению согласных
Сдвиг согласных — это длительный процесс, который, как полагают, начался за несколько столетии до н.э. и длился параллельно с миграцией племен.
3 этап произошел около Х в. до н.э. Древность этой ступени подтвер-„яцтся характером исходных согласных: звонкие с придыханием /bh dh, gh] существовали только в санскрите, о котором наука ^полагает наиболее полными и древними сведениями. Эти согласные подвергались сдвигу в других и. е. языках, о чем можно дудеть по характеру их отражения в ряде и. е. языков (см.таблицу 1)-
Первый и второй этапы сдвига и. е. глухих и смычных согласных, видимо, связаны с изменениями в германском ударении. которое способствовало постепенному усилению выдоха. Эти процессы происходили примерно от III—1 вв. до н. э„ а сдвиг и. е. [b, d, g], так же как и изменения, обобщенные в законе Вернера, захватили начало новой эры.
но основные типы и. е. и германских согласных остаются одинаковыми.
теория субстрата, согласно которой германцы в некую историческую эпоху были носителями неиндоевропейских языков, но затем переняли и. е. диалект, сохранив свои произносительные навыки.
закон Вернера
В 1877 г. датский ученый Карл Вернер сформулировал в фонетического закона свои наблюдения над исключениями "'^ ото передвижения согласных. Эти исключения касались первого этапа и связаны с процессом смещения ударения в германских языках. Вернер заметил, что в некоторых словах в германских языках согласный становится не спирантом, а звонким смычным, если в соответствующих и. е. Словах этот согласный находится в предударном слоге. Напри-
• греч. pater 'отец', др. инд. pita показывают ударение после ^^д^ому в германских языках происходит переход не [t > {)], а ^ d]: гот. fadar, др. a. faeder.
Аналогично: греч. kratys 'сильный', гот. hardus; греч. decas десяток', гот. tigus; греч. hekaton 'сто', гот. hund.
Очевидно, процесс, отраженный в законе Вернера, предшествовал окончательной смене ударения, которая произошла примерно во II—1 вв. до н.э. Поэтому озвончение можно наблюдать не только в тех словах, и. е. ударение которых можно показать на примере. Иногда и. е.. параллели не отражают ударения после согласного, которое могло существовать на более раннем этапе развития, однако озвончение происходит, например: лат. caput 'голова', гот. ЬаиЬф; лат. duco 'веду', др. a. togen 'ведомый'.
В древних и. е. языках во мн. ч. глаголов прош.вр. ударение часто падало на последний слог. Ср. др.инд. veda 'знаю', vidma 'знали', ср. также др.инд. emi, imah 'иду, идем'. В древних германских языках согласные б форме мн. ч. глаголов (прош.вр.) и прич. II озвончаются. Это явление получило название грамматического чередования (gramunatische Wechsel) по закону Вернера.
™Р"мер, др. а. инфинитив teon ('вести, тянуть'), прош.ед. teah, "P°^"•м^^• tugon, прич. II togen; аналогично: weor^an 'становить-^J weal-t), wurden, worden; seon 'видеть', seah, sawon, sewen; ^^" 'выбирать', ceas, curon, coren.
Как показывает последний пример, озвончению по закону рнера подвергаются также кроме согласных, участвующих в °" этапе перебоя, свистящий [s], который проходит стадии [s > z > rj. Этот процесс называется ротацизмом от названия греческой буквы rho [р].
Сущность процесса, отраженного в законе Вернера, в следующем: глухие щелевые, получившиеся в результате первого перебоя, озвончаются в положении после неударного гласного, становясь звонкими щелевыми: [f > Ђ]; [Ю > р); [h > γ]. Впоследствии звонкие щелевые переходят в звонкие смычные [b, d, g]. Аналогичное развитие проходит в [s > z > г].
Закон Вернера неравномерно распространился в разных группах германских языков. Так, грамматическое чередование глухого—звонкого согласного в сильных глаголах не имело места в готском языке, но последовательно происходило в др. а. Например, в гот. глаголе II класса в формах прош.вр. мн. ч. и прич. II сохраняется глухой [s] — kusum, тогда как в аналогичных условиях в др. а. отражается действие закона Вернера: curon. где озвончение [s > z > г] обусловлено ротацизмом.
Из первого перебоя есть исключения, не обобщенные никаким законом, связанные с комбинаторными условиями появления согласного. Так, первый этап перебоя не осуществляется. когда согласному предшествует s в сочетаниях sp, st, sk: лат. spuere, др. a. spTwan 'плевать'; лат. piscis 'рыба', гот. fisks: гот. standan, лат. stare, р. стоять, или в других случаях, если в результате перебоя должно получиться сочетание двух щелевых: лат. rectus [kt], гот. raihts [ht].
Это чисто комбинаторное исключение связано с тем, что два щелевых обычно не могут стоять рядом из соображений неудобства артикуляции.
Другие и. е. согласные — носовые [т], [п] и плавные [1], [г], т. е. сонанты, а также [s] — не подвергаются сдвигу в германских языках, ср. лат. homo, гот. guma (за исключением изменения [s] по Закону Вернера).
Второе (верхненемецкое) передвижение согласных
Существенным процессом, происходящим уже в недрах германских языков и затрагивающим те же ряды согласных, является второе передвижение (второй перебой).
Передвижение общегерманских согласных произошло в др.в.нем. языке (н.нем. диалекты перебоем не затронуты).. Второе передвижение происходило в V—VII вв. н. э. в эпоху Великого переселения народов и образования варварских государств на территории бывшей Римской империи.
Во втором перебое участвуют на исходном этапе глухие и звонкие смычные согласные, т. е. те, которые получились в результате первого передвижения согласных по 2-му и 3-му этапам. Так, сохраняются симметрия и равновесие консонантных корреляций, хотя характер этих корреляций не полностью аналогичен таковым в пределах первого и, е. передвижения, тем более в условиях различных диалектальных вариаций и комбинаторных воздействий, влияющих на результат передвижения германских согласных в др.в.нем. языке.
Первый этап сдвига касается глухих смычных [р, t, k] (как и в сдвиге и. е. согласных), второй — ряда звонких смычных.
1. Общегерманские глухие смычные [р, t, k] между гласными или после гласных переходят в щелевые (спиранты) [f, s, h], которые могут быть долгими или краткими. Долгие [ff, ss, hh] становятся краткими [f, s, h] после долгого гласного, дифтонга и в конце слова.
| англ. | нем. |
| sleep | schlafen |
| leap | laufen |
| ship | Schiff |
| let | lassen |
| eat | essen |
| water | Wasser |
| book | Buch |
| make | machen |
| yoke | Joch |
Наиболее существенное отличие от первого перебоя заключается в том, что результаты сдвига [р, t, k] зависят от дистрибуции согласного, т. е. от комбинаторных условий.
Так, те же глухие смычные [р, t, k] переходят в глухие аффрикаты [pf, z, kch] в начале слова, после согласных и в удвоении (геминации):
| англ. | нем. |
| pound | Pfund |
| camp | Kampf |
| apple | Apfel |
| ten | zehn |
| two | zwei |
| heart | Herz |
Переход [k > kch] наблюдается только в южных диалектах. Таким образом, в этом сдвиге участвуют 1-й и 2-й ряды.
2. Из звонких смычных [b, d, g] последовательному переходу подверглось лишь среднее звено —[d > t]. Согласные [b, d] проходят сдвиг нерегулярно, поэтому их сдвиг мало отражается ч немецком языке:
англ. daughter day old
нем. Tochter Tag alt
Таким образом, основной особенностью развития консонантизма в германских языках является сдвиг артикуляции "на одну ступень ниже" — в сторону утраты взрыва, звонкости или аспирации, причем во всех этих процессах наблюдается системность. равновесие и повторяемость рядов согласных в различных этапах сдвигов. Можно отметить также стремление к сохранению и восстановлению согласных фонем, наиболее существенных для консонантных противопоставлений в том или ином языке.
.
Особенности германского вокализма
Согласные в основном имеют смыслоразличительную функцию, т. е. они помогают узнавать разные слова, тогда как гласные определяют морфологию слова, его категориальные характеристики, либо словообразовательные связи разных слов, причем эта особенность унаследована германскими языками от и. е. Впрочем, распределение функций между согласными и гласными свойственно не только и. е. языкам. Часто приводится следующий пример из арабского (семитического) языка: qatala 'kills', qalala 'tries to kill', 'aqtala (каузатив) 'makes kill', qutila 'is killed', где чередуются гласные (включая нуль — 'aqtala) для обозначения различных грамматических функций глагола при сохранении корневых согласных.
На вокализм и. е. слова большое влияние оказывают: особенность ударения (акцентная структура слова) и комбинаторное варьирование, вызванное влиянием соседних фонем (гласных и согласных) на артикуляцию гласных, иными словами, ассимилятивное воздействие окружения. Так, ослабление ударения слога вызывает редукцию неударных гласных (этот процесс был особенно интенсивным именно в германских языках); высота тона и сила ударения влияют на качество гласного; гласные могут подвергаться ассимиляции последующему (регрессивная ассимиляция) и предыдущему (прогрессивная ассимиляция) звуку. Явление умлаута (перегласовки), характерное для ряда древнегерманских языков и представленное в большом числе форм современного немецкого языка, — пример регрессивной ассимиляции (например, уподобление гласного низкого подъема центрального ряда гласному переднего ряда в следующем слоге; некоторое представление об этом процессе дают современные нем. пары типа Mann — Manner).
При реконструкции системы и. е. гласных обычно приводится треугольник, в точках которого располагаются долгие и краткие гласные в зависимости от характера подъема языка в ротовой полости:
Ī? ū?
Ē? ō?
āг
Наиболее важными гласными в и. е. языках, занимающими позиции в ударных слогах и имеющими значение для морфологических чередований и форм, являются гласные [е, о, а] (долгие и краткие); гласные [i, и] зачастую становились вторым элементом дифтонгов ([ei, ей]) или встречались в неударных слогах (в нулевой ступени аблаута).
Эти три основные и. е. гласные подверглись сдвигу в германских языках до н. э. или в начале н. э., что отразилось непосредственно на корреляции типов склонения в и. е. и германских языках и чередовании гласных в образовании основных форм глагола (аблаут).
Характер соответствия германских гласных и. е. гласным
Краткие гласные
Ие герм
E e(i)
O a
A a
Долгие гласные
Ие герм
Ē Ē
Ō ō
Ā ō
Примеры:
лат. ventus, р. ветер, гот. winds лат. edere, р. едш, др. a. etan лат. пох (род. п. noctis), р. ночь, гот. nahts лат. octo, р. (в)осемь, гот. ahtau лат. pater, гот. fadar
[е]: лат. semen, р. семя, гот. se^s 'посев' в manase^s 'человечество'
ig некоторых германских языках [е] расширилось в [ае], ср.:
гот. stelum, др. a. staelon 'украли') [о]: греч. plotos, гот. flodus 'поток' [а]: лат. mater, др. a. modor 'мать'
Таким образом, если в и. е. существует четкая система противопоставления кратких и долгих [е, о, а], то в германском эта система оказывается сдвинутой: краткие [о, а] дают одно недифференцированное [а], долгие [о, а] — одно долгое [о].
Краткие гласные
Ие герм
E e(i)
O a
A a
Долгие гласные
Ие герм
Ē Ē
Ō ō
Ā ō
E I e долгое
A -
- o долгое
Сюда добавляются долгие и краткие [i, и].
Восстановлению кратких [е. о], исчезнувших в готском языке в результате германского сдвига гласных, способствовало готское преломление [1, и] перед [г, h, χw]: гот. bafranje] 'нести', waur]3iim [о] 'становились'. Так в результате комбинаторных изменений восстанавливаются пустые клетки в системе готских гласных, а именно клетки [е] (гот. [i), [о], [а].
Как указано выше, наиболее важными гласными, особенно в морфологических чередованиях в и. е. языках, были [е, о]. Если среди германских языков структура слова наиболее четко представлена в готском языке, то и. е. тип лучше всего проявляется в древнегреческом. Поэтому иллюстрации развития фонологической и морфологической структуры слова обычно берутся из этих двух языков. В латинском языке и. е. гласные лучше всего сохранились в ударных слогах. Неударные гласные в и. е. языках подверглись редукции: долгие редуцировались в нейтральный гласный неопределенного тембра (типа [@], а краткие опускались или сохранялись в качестве нейтрального [i]. Эти редуцированные звуки получили в сравнительной грамматике название "шва"; соответственно shva primum фонетически обозначается как [Э], a shva s''cundum—как [ъ].
Чередование гласных, имеющее грамматическое назначение, могло включать три элемента в и. е.: [е, о, -короткие- нуль, е, о -долгие-, нуль] (отсутствие гласного), причем наиболее типичной была формула чередования, включающая краткие гласные {е—о—нуль], например: греч. pelornai 'вращаюсь', polos 'ось', epiomen 'вращал' (pel,
pol. pi)'. лат. lego 'говорю', logos 'речь';
р. несу, HOClL-l; беру, подбор, бpa.'l (бер, бор, бр) Как видно из примеров, чередование гласных имеет как чисто грамматическую функцию — образование форм слова, так и словообразовательную—образование разных частей речи.
Формула и. е. чередования [е—о—нуль}, в соответствии с соотношением гласных, принимает следующий вид в германских языках: е (или i)—а—0 (нуль) - образование основных форм так называемых сильных глаголов в германских языках.
Под сильными подразумеваются такие глаголы, которые "имеют силу" образовывать формы внутри себя, в корне, не прибегая к специальным суффиксам, а слабые глаголы лишены такой способности. Регулярное чередование гласных в и. е. языках получило название аблаута (также термин Я. Гримма).
Аблаут (апофония)—явление древнее, относящееся примерно к 5ОО г. до н. э., - морфонологическое явление характерно для структуры и. е. слова. В и. е. языках чередование гласных затрагивало все части слова, тогда как в германских языках, в связи с переносом ударения на корень слова, аблаут затронул главным образом ударный слог, хотя в готском языке есть также остаточные явления чередования в морфологических окончаниях существительного.
Чередование [е—о] — качественный аблаут количественный аблаут, чередуется краткий звук с долгим. по нему образуются формы наиболее древних по происхождению сильных глаголов. В готском языке, аблаут еще не затемнен дальнейшими изменениями гласных.
Рассмотрим для сравнения готский глагол II класса. Формы германского глагола, имеющие разную морфологическую структуру, следующие: 1) инфинитив, 2) прошедшее время, ед. число, з) прошедшее время, мн. число, 4) причастие II.
инфинитив прош.вр. ед. ч . прош. вр. мн. ч. прич.П
ki/u/san ka/u/s k/u/sum k/u/sans
выбирать' 'выбрал' 'выбрали' 'выбранный'
В этом глаголе ясно отражается форму-да германского аблаута (в соответствии с и. е.— германской корреляцией гласных) [(е) i—а—нуль} (в готском и. е. [е] соответствует [i]).
. В связи с вокализмом следует упомянуть о сонантах, занимающих промежуточное положение между гласным и согласным [j (у), w, I, r, m, п], и тесно связанных с ними гласных [i, и]. Сонанты [j] (произносится как в англ. yes) и [w] (как в английском water) называются полугласными и могут чередоваться с [i, и] соответственно. + вторичная роль [i, и], их способность появляться в качестве элементов дифтонгов.
Сонанты [ 1, r, m, п] являются слогообразующими, функционируют подобно гласным перед согласными ([Id, mb, nd] и т. п.) или как вторые элементы дифтонгов (ср. [ei, еu, е1, ег, em, en]) и часто служат показателями морфологических классов, особенно в германских языках. Видимо, благодаря силовому ударению в германских языках гласные сонанты [i, и] стали чистыми гласными, имеют долготу и краткость.
Глагол
Под сильными подразумеваются такие глаголы, которые "имеют силу" образовывать формы внутри себя, в корне, не прибегая к специальным суффиксам, а слабые глаголы лишены такой способности.
В и. е. языках различались разные типы основ, в частности глагольных. Основы были тематическшии и атематическими.
В тематических основах наблюдается чередование гласных — тем. В и. е. языках это обычно гласные [е/о], служащие показателями определенной основы и связующим звеном между корнем и окончанием, ср. греч. leip/e/te, leip/o/men 'оставляете, оставляем'. Атематическим называется прежде всего тот тип основы, в котором основным показателем является сонант [т (п)], В сравнительной грамматике атематическим принято также называть способ присоединения флексии непосредственно к корню, без соединительного гласного, например: греч. pher-to 'несли'. Атематическими называются также основы на долгие гласные (или сонант).
Наиболее широко атематический тип представлен в санскрите, ср.: bharami 'несу', asmi 'есмь'.
В и. е. глагольных формах, как показано на греческом примере. четко выделяются корень, основообразующий суффикс и окончание, т. е. трехморфемная (трехчастная) структура. Однако и в пределах и. е. языков, богатых разнообразными морфологическими образованиями, корень часто совпадал с основой и основообразующий показатель становился невыделимым, сливаясь с окончанием. Так, даже в древнегреческом, обладающем четкостью распределения морфем и выделения морфемных швов, в такой форме, как phero 'несу', в долгом /о/ уже нельзя вычленить основообразующий тематический гласный.
Процесс опрощения и переразложения трехчастной структуры и. е. слова в значительной степени затронул германские
^^ц: так, в готском глаголе основа в большинстве случаев рав-д корню. Основообразующие суффиксы в германских языках настую можно постулировать лишь путем сопоставления с данными древних и. е. языков.
Основы в германском глаголе определяются по типу чередований по аблауту или по отсутствию такового в слабых глаго-пах. Так, в прош. вр. ед. ч. сильного глагола kaus налицо чистая основы, не осложненная внешним основообразующим показателем. Морфологической характеристикой этой основы является высшая ступень аблаута в корне.
Как уже указывалось выше, в древних германских языках особые, отличающиеся друг от друга грамматические показатели имелись у четырех форм глагола, представляющих четыре глагольные основы: инфинитива, прош. вр. ед. ч., прош. вр. мн. ч. и прич. II. Эти основы обеспечивают все глагольные образования — формы времени, залога, наклонения. Так, от основы наст. времени образуются инфинитив, императив, прич. 1, опта-тив, медиопассив. Особо четко различие морфологической структуры этих форм проявлялось в готском языке.
Главной особенностью в организации морфологии германского глагола является четкое противопоставление так называемого сильного и слабого спряжения (или сильных и слабых йчаголов). Сильные глаголы отражают морфологические различия в основных глагольных формах в пределах основы (корня) при помощи внутренней флексии, в слабых — показатели основных форм размещаются за пределами основы — в окончании, во внешней флексии. Далее мы рассмотрим способы образования основных форм у сильных и слабых глаголов на материале готского глагола, в котором более или менее четко просматриваются все морфологические особенности древних германских языков.
Как можно видеть на примере формообразования сильных и слабых глаголов, все они представляют собой, с одной стороны, специфически германское грамматическое явление, с другой — они так или иначе восходят к общеиндоевропейскому типу. Показатели классов, весьма возможно, восходят к признакам каких-то семантических категорий, подклассов, смысл которых утрачен в процессе развития
Сильные глаголы
Под сильными подразумеваются такие глаголы, которые "имеют силу" образовывать формы внутри себя, в корне, не прибегая к специальным суффиксам, а слабые глаголы лишены такой способности. при помощи аблаута, закономерного чередования гласных, которое, как мы видели выше, было характерно для и. е. языков; однако в германских языках оно приобрело характер стройной системы. — чисто грамматическое явление, или, иначе, морфонологическое, поскольку дифферен. цируются разные глагольные формы.
Сильные глаголы в германских языках распадались на 7классов, каждый из которых имел свои особые показатели.
Класс 1 (готского глагола)
инф прош. ед. ч. прош. мн. ч. прич. II
reisan rais risum risans '
подниматься поднялся' '(мы) поднялись' 'поднятый
Диграф ei служит в готском языке для обозначения i [i]. В сравнительной грамматике принято считать,.что ;i долгий звук (как и дифтонг) состоит из двух элементов. инф. reisan 'подниматься'
i+i i/i a+i a/I 0+i I 0+i i
[i], показатель 1 класса, он же остается в нулевой ступени аблаута в двух последних формах. Гласные перед [i] составляют германский аблаут, который в готском отражается как [i—а—0].
Класс II
kiusan kaus kusum kusans
'выбирать' i/u(i+u)
Показателем II класса является элемент [и], который представляет нулевую огласовку. Если в первых двух классах общий элемент вынести за скобки, формула аблаута предстанет еще более ясно:
i [i— а— 0—-0]; u [i— a—-0— 0].
Класс III
bindan i/n
Показателем класса является любой слогообразующий со-ддт- + согласный. В силу неудобства артикуляции в месте тодк-новения согласных, в данном примере *bnd, перед сонан-т-ом развивается вставной звук, своего рода глайд между соглас-д^м корня и сонантом. Таким образом, чередование по аблауту дд-гается стандартным: [i—а—0], только нулевую огласовку дрразует сонант вместе с вставным звуком — [(u) п] в данном примере.
[e/i—а—нуль].
Класс IV
stilan 'красть'
Показатель класса — один сонант [1], перед которым развивается глайд в прич. II. В третьей форме особое чередование и. е. е (см. V класс).
Класс V
qiЂan 'сказать'
Показателем класса является один согласный, любой, кроме сонанта.
Здесь чередование первых двух форм соответствует общегерманскому; в причастии гласный, видимо, появляется по аналогии с инфинитивом, в силу трудности артикуляции^^]. Гласные [u, i] прич. II глаголов IV и V классов представляют редуцированный гласный, являясь тем, что называется shva secundum (см. с. 58).
Перечисленные 5 классов основаны на качественно' те [(e)i—а—нуль], соответствующем и. е. аблауту
Kласс VI
faran for forum farans 'ехать'
а о о а
Этот тип аблаута — количественный, при котором в и. е. чередовались краткий и долгий гласный одного качества [о—о]. Такое чередование закономерно дало германский аблаут [а—о] (вспомним, что и. е. [о] соответствует в германском [а], и. е. [о]— герм. [о]. Таким образом из и. е. чередования [о—о] получается герм. [а—5]. Следует, однако, иметь в виду, что германское [а] соответствовало не только индоевропейскому [о], но и нейтральному гласному, который обозначается [?] (shva primum). Этот гласный представляет собой ступень редукции (т. е. неударного положения) в и. е. языках
Класс VII
следы древнего и. е. способа образования форм перфекта при помощи редупликации. Суть этого явления в том, что удваивается первый согласный корня и к нему добавляется гласный элемент [е Причиной возникновения этого явления обычно считают осознание совершившегося действия как повторного, уже имевшего местоУдвоение имело назначение подчеркивать законченность действия.
haitan haiha.it haihaitum haitans 'называть'
В этом типе корень сохраняется неизменным во всех формах; удваивается согласный корня.
letan \a.il6t \ailotum let&ns 'разрешать'
Здесь чередование долгих [е—5] объясняется некоторыми исследователями как рефлекс и. е. чередования [е, о, э].
огласовку первой ступени аблаута} перфект (результат действия) с огласовкой высшей ступе i лаута [о] и аорист (мгновенное действие, отнесенное к прошломуму) с нулевой огласовкой (аорист, как показано на глагол V классов, мог иметь и иную огласовку).
Формальный показатель и. е. презенса, ступень [е], (в готском [i] или [е], обозначаемое фом а1, который встречается в позиции преломления или .• язычных словах, например, в имени собственном Ailei вошел в основу германского настоящего (инфинп показатель перфекта — ступень [о] (герм. [а]) вошел в •• претсрита (прошедшего времени) единственного
я нулевая огласовка аориста (или [е]) вошла в форму прош. мн. ч. я причастия. Ср.:
греч.
| презенс le/f/po 'оставляю' | перфект lelo/i/pa 'я оставил' | аорист el/i/pon 'мы оставили' |
| наст.вр. ki/u/sa | прош.вр. ед. ч. ka/u/s | прош.вр. мн. ч. k/u/sum |
| 'выбираю' | 'я выбрал' | 'мы выбрали' |
И аорист, и перфект в и. е. языках могли иметь удвоение согласного корня.
Слабые глаголы
Под сильными подразумеваются такие глаголы, которые "имеют силу" образовывать формы внутри себя, в корне, не прибегая к специальным суффиксам, а слабые глаголы лишены такой способности.
В этих глаголах основа остается неизменной. Они представляют собой более поздние образования по сравнению с сильными глаголами. Очевидно, они появились, когда и. е. виды превратились во времена в германских языках. Одним из основных доказательств служит их вторичный характер: они образуются в основной своей массе от имен существительных и прилагательных, т. е. являются производными, а не первичными образованиями. Вто-ричность происхождения проявляется также и в специфичности так называемого дентального суффикса, с помощью которого образуется прошедшее время во всех классах слабых глаголов. Наиболее распространена теория происхождения дентального суффикса из глагола со значением "делать", ср. формы этого гла-^ла: др. a. don 'делать', нем. tat, taten ('делал, делали') с редуп-^^Ц"бй, ср. ниже готские формы (соотношение согласных d —- t] связано с действием II перебоя согласных, см. выше); •ЧР-ИНД. dadhami 'устанавливаю', греч. ti-themi 'устанавливаю, ^ДУ , лат. feci 'делал', лит. deti, р. деть. делать. В готском этот
глагол самостоятельно не существует. Соотношение согласных прослеживается по 1 перебою (3-му этапу) (ср. таблицу перебоя) Общеиндоевропейская форма, реконструируемая на основе соответствий — *dhe/dho.
Класс 1
наличием словообразовательного суффикса J^, добавляемого к основе. За суффиксом следует окончание присущее той или иной грамматической форме: -j является словообразовательным, - с его помощью образуются производные глаголы.
В этот класс входят главным образом глаголы, образованные от имен прилагательных, реже — существительных, а также каузативы. , выражающие побуждение (каузацию—от .лат. causa 'побуждение') к совершению определенного действия.
аналогичные типы основообразующих по-.дза-гелей с элементом J(i) существуют в и. е. языках;
Отыменные глаголы (по тем же четырем формам ^лагола готского языка):
а) от прилагательного
dau^/j/an 'умертвить' — dau^/i/da — dau^/i/dedum — daii{)/i/l3s (от dau^s 'мертвый').
б) от существительного:
namn/j/an 'называть' — namnida — namnidedum — namni^s (от namo 'имя')
nasjan 'спасать' — nasida — nasidedum — nasi^s (от naseins 'спасение');
в) каузативы: satjan 'сажать' — satida — satidedum — satins.
Как видим, основные формы глагола 1 класса единообразны независимо от происхождения глагола. Этот класс наиболее многочислен по сравнению с другими классами и получает дальнейшее развитие во всех германских языках.
Класс II
характерен основообразующий суффикс [о]. В него также входили производные глаголы, например Fisk/o/n 'рыбачить' (от Fisks 'рыба'), претерит: fisk/o/da, Fisk/o/dedum, причастие: Fisk/o/^s. Структура этого класса также абсолютно четкая. Грамматические окончания во всех классах слабых глаголов аналогичные. Этот тип на -on имеет параллели в и. е. языках, например, в греч. tima^mi 'чту'.
Класс III
в готском для III класса характерен суффикс -ai: haban 'иметь' habaida habaidedum habai^s liban 'жить' libaida libaidedum libai^s
Класс IV
Существует только в готском языке. Глаголы этого класса ,giQT медиопассивное значение, выражая переход в новое состояние, обозначая начало дейет-ця Они производны от глаголов и прилагательных и перекрещиваются с глаголами 1 класса, ср. fulljan 'наполнять' и fullnan 'дополняться': fullnan — fulinoda — fulinodedum. Эти глаголы не имеют причастия в силу своего пассивного значения.
Как можно видеть на примере формообразования сильных и слабых глаголов, все они представляют собой, с одной стороны, специфически германское грамматическое явление, с другой — они так или иначе восходят к общеиндоевропейскому типу. Показатели классов, весьма возможно, восходят к признакам каких-то семантических категорий, подклассов, смысл которых утрачен в процессе развития
Претерито-презентные глаголы
Своеобразное явление, промежуточное между сильными и слабыми глаголами, представляют собой претерито-"Р^зентные (или перфектнопрезентные) глаголы, выражающие ^Д^ьные значения или умственное (психическое) состояние ^овска. Особенность этих глаголов в том, что у них формы на-^^Щ^го времени (презенса) образованы по парадигме претерита сильных глаголов (с аблаутом), а претерит образуется по об-Р^Цу слабого спряжения (с дентальным суффиксом). Презенc этих глаголов построен по образцу и. е. перфекта, с аблаутоп, ступени [о] (герм. [а]) в ед.ч. и нулевой огласовкой во мн. ц Такое переосмысление перфекта в настоящее время, видимо связано с семантикой этих глаголов, которые выражают состоя ние субъекта, закрепленное предшествующим действием, иначе говоря, готовый результат действия. Почти все претерито-презентные глаголы сохранились в германских языках.Наибольшее количество таких глаголов наблюдалось в готском. Например:по 1 ряду аблаута (1 кл. сильных глаголов)/ л. ед. ч. наст. вр. wait 'я знаю' мн. ч. witum 'мы знаем' (Ср. аблаут соответствующих классов сильных глаголов.)/ л. ед. ч. прош. вр. wissa 'я знал' мн. ч. wissedum 'мы знаем' / л. ед. ч. наст. вр. aih 'я имею' мн. ч. aigum 'мы имеем' / л. ед. ч. прош. вр. aihta 'я имел'
но // ряду засвидетельствован лишь один глагол в форме daug 'я пригоден'
по III ряду kann 'я знаю', kunnum 'мы знаем', kun^a 'я знал', kun^s 'извест- "'
по IV ряду
skal 'я должен', skulum 'мы должны', sklilda 'я должа .'. skuldedum 'мы должны были', skulds 'должный'
по Уряду mag 'я могу', magum 'мы можем', mahta 'я мог'
Чередование в этом классе так же, как и в классе IV ладывается целиком в V ряд аблаута, где в претерите чер. /а—е/
по VI ряду
gamot 'я могу' (засвидетельствована форма прош. gamoste dun 'они могли').
Инфинитивы этих глаголов (если они засвидетельствованы) образуются от нулевой ступени аблаута: witan, kunnan.
Хотя не все формы группы претерито-презентных глаголов тпетилмъ в готской Библии, их образования также представ-^ регулярную, хотя и своеобразную структуру, которая про-' р^ивается далее и в других германских языках, включая анг-^скМ. В готском языке всего насчитывалось 13 глаголов ' ддобного рода. Большинство из них имеют параллели в и. е.
языках.Поскольку дентальный суффикс претерита присоединялся во всех претеритопрезентных глаголах непосредственно к корню без присоединительного гласного, во всех глаголах происходит взаимная ассимиляция исхода корня и суффикса, как, например, wissa из *witda.
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Каждый глагол обладает своими особенностями:
1. briggan «приносить». По структуре основы наст. времени относится к III классу сильных глаголов. Претерит образуется путем изменения огласовки и с дентальным суффиксом, причем дентальный суффикс представлен вариантом -ta: brahta «он принес» < *brar)xta, brShtedun «они при-1 несли».
2. gaggan «идти». По структуре основы наст. времени по форме причастия II этот глагол относится к классу ;1уплицирую1дих. В претерите один раз встречается слабая 'рма gaggida «шел»; обычно же употребляется другая згольная основа iddja, мн. ч. iddjedun «шли». Глагол по пу образования временных форм является, таким образом, пплетивным.
3. Глагол wisan «быть». Глагол супплетивный. От основы ?- образуются только личные формы наст. времени, все гальные формы образуются от основы 'ties', готск, wis-, :..м у сильных глаголов V класса: 1. visan, 2. was, 3. wesun. В наст. времени основа *es- представлена в полной и левой ступени аблаута. Тип спряжения атематический.
Индикатив Ед. ч. Да. ч. Мн. ч.
1-е л. im siju sijuin
2-е л is sijuja
3-е л. ist sind
О п т а т и в
1-е л. sijau sijaima
2-е л. sijais sijaij)
3-е л. sijai sijaina
Вместо императива употребляются формы оптатива.
4. Глагол wiljan «хотеть». Формы наст. времени образуются как оптатив претерита.
Ед. ч. Да. ч. Мн. ч.
1-е л. wiljau wileima
2-е л. vileis wileits wilei^
3-е л. wili vileina
Причастие I wiljands. Претерит образуется как у слабых глаголов: ед. ч. wilda «хотел», засвидетельствованы еще 3-е л. ед. ч. оптатива vildedi «чтобы я хотел» и 2-е л, мн. ч. wildedeif) «чтобы вы хотели».
Существительное
В готском языке еще с достаточной четкостью обнаруживается трехчастная структура имени существительного, т. е. выде-лимы корень, основообразующий суффикс (или, иначе, показатель грамматического подкласса слова) и окончание, в котором заключаются форманты грамматических категорий рода, числа, падежа. Позднее, а именно к VIII в., когда зарегистрированы первые письменные памятники древних германских языков, ос-новообразующие показатели сливаются с флексией склонения. Процесс объединения показателя основы и грамматической флексии проходил уже и в древних и. е. языках, видимо, потому, что семантическая мотивированность такого элемента слова, как основообразующий показатель, была утрачена уже к началу появления и. е. письменных памятников. Можно предположить, что это были идентификаторы каких-либо классов предметов или характера действия. Поскольку основообразующие суффиксы лишены грамматической или семантической нагрузки, они легко редуцируются, что наблюдается уже в др. а. период. К тому же не всегда можно с достаточной определенностью установить границу между основообразующим и словообразовательным суффиксами.
Корень слова вместе с основообразующим суффиксом составляет то, что называется основой. Как и в глаголе, в существительном основы бывают тематическлии, имеющими гласный — тему — в качестве идентификатора класса, и атемати-ческими с согласным — показателем основы. Как было упомянуто, в глаголе атематическим спряжением называлось прежде всего спряжение с окончанием на -mi, а тематическим — имеющим [о, е] между корнем и окончанием или в окончании (греч. phero). В атематическом типе сонант [т] (или [п]) тяготеет к концу слова не только в глаголе (ср. нем. bin, англ. am, др. а-ебт), но и в существительном.
По существу, к тематическим основам, в классическом понимании этого термина, относится только один тип германского ценного склонения — с основой на -а- (и. е. -о-). Однако на тех же основаниях выделимы и другие типы склонения германского имени с основой на гласные о, /, и, поэтому чаще всего принято подразделять типы склонения существительного на гласные основы и согласные основы.
В германском существительном гласные основы представлены в так называемом сильном склонении, согласные — главным образом в слабом склонении (термины Я. Гримма) на -п. Кроме четкого противопоставления склонений на гласные основы и на -п существует еще ряд изолированных типов, представленных незначительным количеством существительных.
Все типы склонений существительных в германских языках так или иначе имеют прототипы в и. е. языках, однако подобного четкого противопоставления двух основных типов склонения не было ни в одном из и. е. языков, так же, как не было дихотомии сильных и слабых глаголов.
В германском имени различаются четыре падежа — именительный, родительный, дательный и винительный. В сравнительной грамматике наиболее распространено мнение о том, что германская система представляет собой редуцированную систему восьми и. е. падежей, которая наиболее полно была представлена в санскрите. Некоторые падежи при переходе к четырехпадежной системе подверглись синкретизму (слиянию нескольких падежных значений в одном окончании). Например, дательный мог вобрать в себя содержание локатива, аблатива, инструменталиса.
Сильное склонение
Гласные основы сильного склонения четко прослеживаются лишь в готском языке и в рунических надписях III — IV вв. К VIII в, от тематических показателей основ почти ничего не сохранилось.
Основы с абсолютной четкостью прослеживаются в дательном падеже мн. ч. готского существительного. В других падежах они бывают затемнены слиянием с окончанием (флексией падежей)
и 'ft чередованием (аблаутом) в пределах основообразующею ci ^фикса или окончания. Ср. например, дат. п. мн. ч. от существительного с основами на
| -а-: | wulf/a/m | 'волкам' |
| -i-: | qen/i/rn | 'женщинам |
| -о-: | gib/o/rn | 'дарам' |
| -и-: | sun/u/m | 'сыновьям' |
Трехчастная структура слова выступает здесь со всей оче-в пдностью.
Для того чтобы проследить формальную структуру осново-о) ^азующих и падежных показателей, их соответствие некото-R ^м и. е. параллелям, приведем парадигмы всех основных типов с ^онения именно в готском языке, поскольку позднее многие ы .рфологические показатели стираются.
Склонение с основой на -а-
Этот тип склонения является самым распространенным для с .(цествительных мужского и среднего рода в германских язы-к ,i. Германская основа на -а- соответствует и. е. -о-. Ср. греч. a ^hrop/o/s 'муж, человек'; лат. II склонение на -о-: horto, И ^orum — дат. ед. и род. мн. от hortus 'сад' (из *hortos).
ед. ч.
stains 'камень stainis
В среднем роде им. и вин. всегда совпадали. В готском язы-н ,в им. падеже происходит утрата основообразующего показа-т ,.1Я и остается -s номинатива, свойственный и. е. языкам. Как в flHO из греч. и лат. примеров, и. е. окончание номинатива -os о 1фаняется в склонении с основой на -а-.
Генитив (род. падеж) имеет и. е. окончание -esl-os, -s, -is, с i лат. род. п. hominis 'человека', греч. ky» nos 'собаки'.
Происхождение окончания датива установить трудно, так как в нем могли слиться окончания разных и. е. падежей. В отношении происхождения окончаний ряда падежей ед. и мн. ч. существуют различные предположения. Например, считается, qi-o готское -а датива восходит к и. е. локативу (местному падежу) на -oi (с утратой одной моры -i).
Не всегда окончания можно механически возвести к и. е. прообразу. Это, видимо, связано с разнобоем в количестве падежей в разных и. е. языках и перекрещиванием их показателей, а также с естественным процессом усечения окончаний, особенно выразителей тех категорий, мотивированность которых утрачена. Возможно также, что гласные суффиксов восходят к различным ступеням аблаута.
Им. п. мн. ч. и. е. -es (ср. лат. mores 'нравы', patres 'отцы') дало -os в готском, возможно, в силу стяжения суффикса основы с гласным окончания.
.У этого склонения есть варианты с дополнительным полугласным на -wa и -ja, например гот. дат.п. ед.ч. kun/j/a от kuni 'род'. Это явление также имеет и. е. аналогию, ср. р. тряпье, белье, лат. officium.
Склонение с основой на -i-
В германских языках к нему относятся существительные мужского и женского рода.
Например, готская парадигма существительного ж.р. qens [kwens] 'женщина, жена':
-r
qens qenais qenai qen
-i — основа в им. п. сохранилась в старонорвежских рунических надписях в слове gastiR 'гость' (гот. Gasta
В пределах окончания в этом типе склонения отмечается чередование по аблауту [i—а—0] по аналогии с 1 классом сильных глаголов, где показателем класса тоже является [i]. Ср. чередования: [i (диграф ei), ai, i].
Склонение с основой на -о-
К этому типу относятся только существительные женского рода. И. е. аналогия — основа на -а, ср. лат. rosa 'роза', rosarum (дат. п. мн. ч.), р. рука.
гот.
giba 'дар' gibos gibai giba
существуют фонетические варианты на w5, j0, например: mai/j/os 'девушки'. Ср. русское склонение типа статья, лат. copia 'обилие'.
Склонение с основой на -и-
Существительные с основой на -и- имеют остатки чередования гласных по аблауту в готском языке. Этот тип основы был устойчивым в и. е. и германских языках. Ср. др.инд. sunuh 'сын -лат. fructus 'фрукт', manus 'рука', р. сынов (-оу). В русском языке окончание на -и распространялось на другие типы склонения.
sunus сын sunaus
Чередование гласных в окончании аналогично огласовке во II классе сильных глаголов: iu (-ju/s, -iw/e, где j = i, w = u), au, u. В этом типе -и в им. п. сохраняется.
Слабое склонение на -п
Аналоги склонения с основой на -п можно найти в латыни (часть III склонения): homo, hom/in/is, р. имя—им/ен/и, пламя — плаи/ен/и.
В германских языках это атематическое склонение получило широкое распространение и сохранилось по сей день (в немецком). Часто -п- основа тяготеет к концу слова (особенно в германских языках, засвидетельствованных с VIII — IX вв.).
hairtona hairtane hairtam hairtona
tuggo (gg = [r)]) 'язык'
Из изолированных типов склонения можно упомянуть
склонение на -r, объединяющее имена родства. Как сами имена родства, так и тип склонения — и. е. происхождения, ср. гот. bro^ar, р. брат, лат. frater, греч. phrator (член фратрии) (соответствие согласных поЗ этапу 1 перебоя). Ср. р.: мать—матери, —""' — дочери. К изолированным типам можно отнести характерные для германских языков: склонение субстантивированных Причастий настоящего времени на -nd и корневое (без основооб-
прилагательное
памятникам, двух видов склонения, которые получили название сильного и слабого склонения, по аналогии с другими подобными обозначениями.
: прилагательное, склоняющееся по сильному склонению, имеет в ряде падежей окончания, аналогичные окончаниям существительного сильного склонения с основой на -а- (мужского и среднего рода) или -о- (женского): в другие падежи проникают окончания указательных местоимений. Таким образом, склонение прилагательных имеет смешанную субстантивно-местоименную флексию.
Слабое склонение прилагательного характеризуется окончаниями, совпадающими с окончаниями слабого склонения существительного с основой на -п', в этом склонении прилагательное имеет окончания, субстантивные по своему происхождению и форме.
Основная масса германских, в частности готских, прилагательных могла склоняться как по сильному, так и по слабому склонению. синтаксических условий употребления: окончания сильного склонения имело прилагательное, стоящее в предикативной функции или в атрибутивной без детерминатива (указательного местоимения, выполняющего функцию артикля). Слабое склонение употреблялось в обращении или тогда, когда прилагательному предшествовал детерминатив.
Дифференциация склонений прилагательных характерна для всех древнегерманских языков. В наше время она сохранилась в немецком.
Для иллюстрации типов окончаний германского прилагательного приведем склонение готского прилагательного raihts (н. a. right).
Некоторые полностью со-д^-ветствуют окончаниям указательных местоимений. Окончания, некоторые характерные как для существительного (с основами на -а-, -о-), так и для местоимений,
| муж. род ralhta | жен. род raihto |
| raihtins | raihtons |
| rai'htin | raihton |
| raihtan | rai'hton |
| raihtans rafhtano | raihtons rafhtono |
| ralhtam | rai'htom |
| rafhtans | raihtons |
ianiluns
Сравнение со слабым склонением существительного показывает полную аналогичность флексий.
Все окончания либо местоименного, либо субстантивного характера. на древней стадии развития языка существовало одно недифференцированное имя, называвшее как предмет, так и его свойства, иначе говоря, признак не мыслился отвлеченно от предмета.
Тесная спаянность этих двух понятий отражается и на кон-тактности связи членов атрибутивного отношения в структуре предложения на всех стадиях развития языка. Поэтому грамматическое оформление выделившихся в особые классы слов существительного и прилагательного (то, что 'прилагается' к существительному) стало одинаковым, недифференцированным., j
Следовательно, дифференциация в склонении прилагательЦ ного, по-видимому, была вторичного происхождения. В та™1 случаях язык всегда черпает из тех ресурсов, которые у неЩ имеются. Сходство между указательным местоимением и прилагательным в позиции по отношению к существительному и в
Степени сравнения германского прилагательного имеют j форманты и. е. происхождения. В сравнительной степени — это j суффикс и. е. *josl-is, в превосходной степени к суффиксу -is до- j бавляется усилительная частица -to, приобретающая значение высшей степени качества, ср. греч. kratis-tos 'самый сильный'., гот. batiza 'лучше', batists 'самый лучший'.
ГОТСКОЕ ПИСЬМО И ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ
Основа гот.п. – греч алф, см на порядок слов, форму гот букв.
Несмотря на наличие отдельных спорных вопросов, греческая основа готского алфавита несомненна. Влияние греческой традиции сказывается и в обозначении некоторых звуков, например, в обозначении i через написание ei, а также в характере использования букв вместо цифровых знаков. Например, а==1, с==30, m==40, f==300 и т. д.; негреческой традицией объясняли многие языковеды также написание н, о, q, r, s и даже Ђ.
, написание готских букв f, j одни исследователи объясняют влиянием латинской традиции, другие—влиянием рунического алфавита. Написание s в ряде рукописей (ем. примеч. выше) обнаруживает влияние латинской традиции,
широко распространенное раньше предположение о влиянии рунической традиции начинает вызывать возражения. Между тем написание а, о, возможно также н f, j, r весьма близки форме рунических знаков. Сочетание в гот алф нескольких письменных трад робъясняется трудностями, вытекавшими из необходимости приспособить греч алф к фонетич сист гот яз – для h не существовало подходящего обозначения в греч яз.
Установление звукового знfачения гот букв и их сочетаний представляет трудности. Многое дискуссионно ( ai, au), неясно произношение h в разной позиции в слове; известные сомнения вызывает q, χw) (что это, лабиализованные согласные или сочетание двух согласных?); обладали ли так наз. готские долгие гласные фонематической долготой или же в том, что традиционно рассматривалось как противопоставление краткого гласного долгому гласному, ведущими были не количественные, а качественные различия. Несомненно, аналогичные трудности возникают в отношении любого мертвого языка, но в применении к готскому они усиливаются отсутствием длительной письменной традиции, позволяющей проследить изменение звукового состава слова: тенденция развития могла бы помочь реконструировать первоначальное звуковое значение.
Общие правила произношения устанавливаются в готском на основании следующих данных:
1. Звуковое значение греческих букв и сочетаний знаков, использованных в готской письменности: так, например, в греческом языке IV в. сочетание EI обозначало монофтонг, с тем же звуковым значением применялось это написание в готском.
2. Написание имен собственных (греческих, древнееврейских) в готских текстах.
3. Фономорфологический анализ готского материала, например, сопоставление форм вин. и род. пад. ед. ч. hiaif «хлеб»—hiaibis «хлеба», sta^ «место»—stadis «места» выявляет чередование конечных Ђ f) и интервокальных Ь, d, такое чередование могло возникнуть, если первоначальное звуковое значение интервокальных Ь, d было Ђ и р, так как в этом случае чередовались бы глухие спиранты в конце слова и звонкие спиранты в интервокальном положении. На основании наблюдений над подобными чередованиями делается вывод о том, что Ь, d в. интервокальном положении произносились как звонкие спиранты.
§ 25. а обозначало как краткий, так и долгий гласный, однако а встречалось в готском только в некоторых словах перед h: pahta «думал», fahan «ловить», «схватить» (см. § 40); а долгое не встречалось в безударных слогах, возможно, что исключением является а в заимствованном суффиксе -areis.
i всегда произносилось кратко: fisks «рыба», i'st «есть», kuni «род» и т. д.
u обозначало как краткий, так и долгий гласный; ср..' а в bundans «связанный», juk «ярмо», sunu «сына» (вин. п. ед.ч.) и в в puhta «казалось» (см. § 40), ga-lukan «закрывать», bus «дом» (см. § 36).
е и о всегда обозначали долгие гласные: jer «год», nemum «взяли», dage «дней»; for «ехал», ogan «бояться», gibono «даров»; при этом е обозначало два этимологически разных звука: так наз. б^ и е* (ср. § 36).
я обозначало всегда li:J: eis «они», steigan «подыматься», managei «множество».
in обозначало дифтонг: biugan «гнуть», piups «добро»; в безударных слогах никогда не встречалось.
Значительные трудности представляет вопрос о характере произношения буквенных сочетаний oi и аа, так как каждое из этих сочетаний обозначало этимологически разные звуки: oi==*oi, *е, *i, аа==*аи, *и (о).
Бесспорным является монофтонгическое произношение ai, аи в следующих случаях:
1. Перед согласными r, h, χw готские ai, аа в большинстве случаев соответствовали монофтонгам других германских языков и произносились как [61, [э] (см. § 34).
2. Буквенное сочетание at имеет бесспорно произношение монофтонга также в редуплицирующем слоге; ср.: haihald «он держал» от глагола haldan, saislep «он спал)) от глагола slepan, lailot «он оставил» от глагола letan и т. д,
3. Имеется несколько слов, в которых ai, аи не стояли перед r, /i, to и все же бесспорно произносились как [в], [э]: готск, аф^аи «или» соответствует др. исл. еЭа с тем же значением; готск, „vaila «пожалуй» == др.в.нем. vela; готск, aufto «пожалуй», «может быть», встречающееся наряду с ufto.
Буква j произносилась как неслоговое i. – чередование j/I в формах одного и того же слова, буква w – тоже сложности. В готских словах она произносилась как неслоговое и [ц], что подтверждается разными случаями чередования то/и в формах одного и того же слова, ср.: knives род. пад. ед. ч. от им. сущ. kniu «колено» или род. пад. мн. ч. suniwe от им. сущ. sumis «сын», им. пад. мн. ч. sutijus «сыновья». Случаи чередования типа taujan «делать»—прош. время tawida, qiuJan «оживлять»— прош. время qiwida указывают на то, что то могло произноситься и как губной спирант
Произношение l m n r ничем не отличалось от произношения соответствующих букв в греческом и латинском алфавитах. Следует лишь отметить, что они могли означать и слоговые сонорные; ср.: stikis «бокал», tagl «волос», akrs «поле», таифг «убийство», bagms «дерево», mai^ms «подарок», taikns «знак», anabusns «повеление» и т. д.
Ю, s, f) обозначали глухие спиранты, причем f) передавал глухой зубной спирант, произношение которого было близко произношению английского th.
h произносилось, по-видимому, как глухой придыхательный, а не как прагерманский спирант х, показательно, что для обозначения этого звука в готском алфавите использовалось не греческое г, а латинское h. Не исключено, что произношение h зависело от позиции в слове: в начале слова перед гласными и в интервокальном положении оно произносилось как h в современном немецком или английском, тогда как перед согласными и в конце слова оно сохраняло еше произношение глухого спиранта [х].
χw обозначало специфический готский звук; данная графема не имела соответствий в греческом алфавите. В других германских языках h) соответствует сочетание букв hw: готск, hieite &белый»==др. исл. hvitr, др. англ., др. сакс.
hvit, др. в. нем. hvlz. Однако In в готском, по-видимому ие произносилось как сочетание звуков A+w, так как в сложных словах при возникновении на стыке двух слов сочетание А-^-то писалось не Ь, a hi»: ср., например ^airh-wisan «оставаться», «пребывать»; в претерите реду. плицируюших глаголов типа Ьорап «хвастаться», fo повто* рялось в редуплицирующем слоге, так же как простой согласный, ср.: bailvop «хвастался», подобно saislep «спал» от slepan «спать»; поэтому возможно, что в готском b обозначало простой звук, т. е. лабиализованное А.
z обозначало звонкий спирант, противопоставленный глухому s.
р, t, k произносились как глухие смычные, q —как лабиализованное k.
Менее ясно и однозначно произношение b, d, g. По* видимому, в зависимости от позиции в слове они означали разные звуки.
Так, b, d произносились как звонкие смычные в удвоений, после носовых и плавных, а также, по-видимому, в начале слова: sibja «родня», lamb «ягненок», kalbo «телка», twaddje «двух», land «страна», hairda «стадо», valdan «властвовать», boka «буква», «книга», dags «день». В середине же слова между гласными b, d обозначали звонкие спиранты [Ь], [3]: giban «дать», hiaibis «хлеба» (род. пад. ед. ч. от hiaifs «хлеб»), stada «месте» от sta{)s «место», «берег», fadar «отец», biudan «предлагать» и т. д.; звонкие спиранты произносились и в формах с энклитикой, если 6, d оказывались в интервокальной позиции: qi[)id-uh «и говорит», ab-u== предлог af-{-и.
Еще более сложен вопрос о произношении готского g' 44
а написании g не чередуется ни с каким спирантом, это ддало основание некоторым языковедам предполагать, ^Q g в готском всегда означал задненёбный звонкий щычный и что, следовательно, в этом языке не существовало соответствующего спиранта. Однако, как указывалось выше, в конце слова и перед s Ь, d р Ђчередовались с соответствующими глухими спирантами. Следовательно, предположительно подобное же оглушение должно было наступить и с g [5]: в таких формах, как dag (вин. п. ед. ч.) «день», dags (им. п. ед. ч.), baug «я гнул», baugt «ты гнул» и т. д., g должно было означать глухой заднеязычный спирант {х} (см. § 48).
Очевидно, что в удвоении, например, triggws «верный», после сонорных, например, baurgs «город», balgeis «меха», g означало звонкий смычный.
В готских рукописях наблюдаются колебания и в обозначении согласных при написании одного и того же слова:
1. Написание р вместо t особенно часто в формах глагола atletan «оставлять», «отпускать».
2. Написание Ь, d вместо /, /6 в абсолютном конце слова и перед s (см- прим. к § 56).
3. Написание ng по латинскому образцу вместо обычного gg, являющегося подражанием греческой традиции» встречается в евангелии от Луки.
