Реферат Самоучитель абхазского языка
Работа добавлена на сайт bukvasha.net: 2015-10-28Поможем написать учебную работу
Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
от 25%
договор
Самоучитель абхазского языка
Урок 1 |
Содержание урока: Знакомство с алфавитом абхазского языка. Работа с лексикой. Прежде всего, научимся здороваться! Мшыбзи'а! Добрый день! Здравствуй! букв. День добрый! Бзи'а(ра) уба'аит! Ответное приветствие (адресуемое мужчине) букв. Да увидеть тебе добро! Бзи'а(ра) бба'аит! Ответное приветствие (адресуемое женщине) букв. Да увидеть тебе добро! (Скобки указывают на необязательность элемента в нем находящегося, т.е., в данном случае мы можем прочесть и как бзиара убааит, и как бзиа убааит). А теперь познакомимся с алфавитом абхазского языка. В абхазском языке 6 гласных и 56 согласных звуков. Итого – 62. Из них все буквы русского алфавита, за исключением ё, й, щ, ю, я, э, ъ, входят в абхазский алфавит.
Итак, Вам известны 26 букв абхазского алфавита! В том числе все гласные абхазского языка – а, е, и, у, о, ы. Используя эти Ваши знания можно выучить немало слов и выражений. Например: абзи'а - хороший агы'лара - стоять; встать ацара' - идти; отправляться сара' - я абара' - видеть бзи'а абара' - любить ача' - хлеб аб - отец ан - мать а'мра - солнце аа'хәара - покупать амш - день; погода амшы'н - море ашко'л - школа Выучим несколько употребительных фраз. Сара' сцо'ит - я иду, ухожу, отправляюсь Сара' сгы'лоуп - я стою Сара' избо'ит - я вижу Сара' бзи'а избо'ит са'ни са'би - я люблю свою мать и своего отца Сар'а иаа'схәоит ача' - я покупаю хлеб В самом конце алфавита стоят две буквы - Ь (мягкий знак) и Ә (знак огубления). Эти знаки не имеют своего звука, но в сочетании с другими буквами образуют новые звуки. Сравните: к - кь - кә г - гь - гә х - хь - хә Мягкие согласные в абхазском (за исключением ч, ҷ) сопровождаются мягким знаком. Звуки кь, гь, хь произносятся приблизительно так же, как и русские согласные к, г, х + гласный звук и. Например: абхазский гь - русское сочетание ги (гиря); абхазский кь - русское ки (кино, кисть); абхазский хь - русское хи (хитрый, хилый). Прибавляем к букве к мягкий знак ь и получаем букву кь. Примеры: а'нкьа - раньше; когда-то макьа'на - пока еще Прибавляем к букве к знак огубления (ә) и получаем букву кә. В отличие от русского сочетания ку, данный звук произносится слитно кә. акәа'ц - мясо а'кәашара - танцевать Итак: к - кь - кә То же происходит и с другими буквами. Например: г - гь - гә агара' - брать; взять; унести агьа'ма - вкус агәы' - сердце х - хь - хә ахы' - голова иахьа' - сегодня ахь - в (послелог) ахә - цена (Если послелог ахь стоит после слова, заканчиваегося гласным (а,ы), то ахь пишется слитно со словом. Ср. ашкол ахь, но аусурахь «на работу» (аусура + ахь)). Прочитайте эти предложения вслед за диктором: Сара' кьы'лак акәа'ц аа'схәоит - я покупаю килограмм мяса Сара' иахьа' ашко'л ахь сцо'ит - я сегодня иду в школу Акәа'ц агьа'ма бзи'оуп - у мяса хороший вкус (мясо вкусное) Иахьа' амш бзи'оуп - сегодня хорошая погода Сара' сцо'ит - я иду / ухожу / отправляюсь Сара' сгы'лоуп - я стою Сара' избо'ит - я вижу Сара' бзи'а избо'ит са'ни са'би - я люблю свою мать и своего отца Сара' иаа'схәоит ача' - я покупаю хлеб Лара' амшы'н ахь дцо'ит - она идет на море Итак, мы освоили новые звуки абхазского алфавита, вспомните, как они звучат. кь а'нкьа - раньше, когда-то макьа'на - пока еще акьы'ла - килограмм кә акәа'ц - мясо гь агьа'ма - вкус гә агәы' - сердце хь иахьа' - сегодня хә ахә - цена Упражнение 1 Переведите эти фразы и предложения.
(Ответы) Абзи'араз! Всего хорошего! До свидания! |
Урок 2 |
Содержание урока: Грамматика. Личные местоимения единственного числа. Работа с лексикой. Мшыбзи'а! Добрый день! Мы приступаем к уроку 2. В абхазском языке нет родов, а есть классы: класс одушевленных (человека); и класс неодушевленных. К классу одушевленных относится только человек! Вся остальная живая и неживая природа относится к классу неодушевленных. Класс одушевленных подразделяется на подкласс женщин и подкласс мужчин. Личные местоимения абхазского языка имеют как полную, так и краткую формы. Личные местоимения единственного числа класса одушевленных (человека)
Напоминаем, что скобки указывают на необязательность элемента в них находящихся. Новые слова и выражения (с элементами спряжения). Посторайтесь запомнить их! ацара' (неопределенная форма глагола) идти; уходить. Чтобы легче было запомнить спряжения разберемся со структурой абхазского глагола. а-ца-ра - а- префикс общей (словарной) формы, ца- корень, -ра - суффикс. При спряжения префикс а- и суффикс -ра отпадают. Сара сцоит - я иду. Здесь глагол сцо'ит состоят из с(а) - я, ц(а) - корень «идти», -оит - суффикс настоящего времени. сара' сцо'ит - я иду бара' бцо'ит - ты (женщина) идешь уара' уцо'ит - ты (мужчина) идешь иара' дцо'ит - он идет лара' дцо'ит - она идет Обратите внимание на то, как в глаголах отражаются лица: сара' сцо'ит, уара' уцо'ит, бара' бцо'ит. Функцию спряжения берут на себя показатели лица. абара' - видеть, увидеть сара' избо'ит - я вижу бара' иббо'ит - ты (жен) видишь уара' иубо'ит - ты (муж) видишь иара' (и)ибо'ит - он видит лара' илбо'ит - она видит агара' - брать, взять; уводить; уносить сара' изго'ит - я беру бара' ибго'ит - ты (жен) берешь уара' иуго'ит - ты (муж) берешь иара' (и)иго'ит - он берет лара' илго'ит - она берет Личный префикс и III лица единственного числа часто выпадает, поэтому, даже когда его нет, мы будем давать его в скобках, чтобы облегчить Вам перевод. Перед звонкими согласными показатель первого лица с(а) переходит в звонкое з(а), напр., изгоит (исгоит «беру»). Запомните эти слова! |
ацара' - идти, уходить, отправляться. Сара' сцо'ит - Я иду.
аара' - прийти; прибыть. Бара' баауе'ит - Ты (жен) приходишь.
абара' - видеть. Лара' илбо'ит - Она видит.
агара' - брать, взять; уводить; уносить. Иара' (и)иго'ит - Он берет.
ара' (абра') - здесь, тут.
ана' - там.
бзи'а абара' - любить. Сара' бзи'а бызбо'ит - Я люблю тебя (жен). Сара' бзи'а узбо'ит - Я люблю тебя (муж). Сара' сан бзи'а дызбо'ит - Я люблю свою мать
анхара' - жить, проживать. Лара' ара' дынхо'ит - Она здесь живет. Иара' ана' дынхо'ит - Он живет там.
ау'сура - работа
амшы'н - море. Сара' амшы'н ахь сцо'ит - Я иду на море.
Упражнение 1
К каждому местоимению в левой колонке нужно подобрать соответсвующий по форме глагол из правой. Попробуйте это сделать!
Образец:
| сара | | сцоит | | | уара | | саауеит | | | бара | | унхоит | |
| уара | | бцоит | | | лара | | уаауеит | | | лара | | сынхоит | |
| бара | | уцоит | | | иара | | баауеит | | | иара | | дынхоит | |
| лара | | дцоит | | | сара | | даауеит | | | уара | | бынхоит | |
| иара | | дцоит | | | бара | | даауеит | | | сара | | дынхоит | |
(Ответы)
Упражнение 2
Если Вы правильно раскроете скобки, то получите словосочетания.
Образец: сара (анхара) > сара сынхоит.
сара (аара') | сара (абара') | сара (агара') |
уара (ацара') | уара (анхара') | уара (абара') |
бара (анхара') | бара (ацара') | бара (абара') |
лара (агара') | лара (абара') | лара (ацара') |
иара (абара') | иара (агара') | иара (анхара') |
(Ответы)
Упражнение 3
Вставьте подходящее местоимение.
Образец: бара бцоит
. . . . . . бцоит | . . . . . . илгоит |
. . . . . . уаауеит | . . . . . . избоит |
. . . . . . иубоит | . . . . . . дынхоит |
. . . . . . ибгоит | . . . . . . дцоит |
. . . . . . иббоит | . . . . . . сынхоит |
. . . . . . баауеит | . . . . . . дааит |
. . . . . . сцоит | . . . . . . бааит |
(Ответы)
Упражнение 4
В некоторых из предложенных примеров есть ошибки. Вам предлагается не только найти их, но и исправить!
Образец: лара ибгоит > лара илгоит
сара иугоит | сара избоит |
бара ибгоит | бара иубоит |
уара изгоит | уара илбоит |
иара иигоит | иара иибоит |
лара илгоит | лара иббоит |
(Ответы)
Упражнение 5
Прочитайте и переведите предложения на русский язык.
1. Лара иахьа даауеит. 2. Сара ара сынхоит. 3. Иара ана дынхоит. 4. Бара акәац (и)бгоит. 5. Иахьа амш бзиоуп. 6. Иара аусурахь дцоит. 7. Сара ача аасхәоит. 8. Саб аусурахь дцоит. 9. Сара сан бзиа дызбоит.
(Ответы)
Блок 1 |
Повторение уроков 1, 2. Все эти слова уже встречались Вам. Запомните их!
Напоминаем. Если послегог ахь стоит за словом, заканчивающимся гласным -а, ы, то ахь пишется слитно со словом. При этом одна гласная а выпадает. Ср.: ашкол ахь, но аусурахь < (аусура+ахь). Прочитайте и запомните эти выражения! уара' уцо'ит ты (муж) идешь бара' бцо'ит ты (жен) идешь сара' саа'ит я пришел, пришла уара' уаа'ит ты (муж) пришел иара' (и)иго'ит он берет лара' илго'ит она берет Сара' ара' сынхо'ит. Я здесь живу. Иара' ана' дынхо'ит. Он там живет. Упражнение 1 Переведите на русский язык. Сара' сцо'ит Сара' саауе'ит Сара' ара' сынхо'ит Лара' ана' дынхоит Иара' (и)ибо'ит Лара' илбо'ит (Ответы) Упражнение 2 Восстановите правильную связь местоимений со словами ацара «идти» и агара «брать».
(Ответы) Упражнение 3 Переведите эти фразы на абхазский язык. Я прихожу. Ты (жен) идешь. Ты (муж) идешь. Я вижу. Ты (жен) видишь. Ты (муж) видишь. Ты (муж) приходишь. Ты (жен) приходишь. Он берет. Она берет. (Ответы) Упражнение 4 В каждом из предложенных предложении есть ошибка. Сможете найти их и исправить? Образец: Сара лара изгоит - Сара лара дызгоит Лара' иа'ра бзи'а илбо'ит Уара' бцо'ит Бара' амшы'н бзи'а илбо'ит Иара' ау'с луе'ит Сара' амшы'н ахь дцо'ит Сара' макьа'на ара' ды'нхоит (Ответы) Упражнение 5 Отметьте предложение, которое произносит диктор.
Упражнение 6 Если Вы хорошо усвоили материал пройденных уроков, то перевести этот текст на абхазский язык. Вам не составит труда! Добрый день! Добрый день! (ответное приветствие) Куда ты (жен) идешь? Я иду в школу. Куда ты (муж) идешь? Я иду на море. Я здесь живу. (Ответы) Упражнение 7 Найдите для слов из левоц колонки, подходящее окончание используя слова из правой колонки. Имейте в виду, оно должно подходить не только грамматически, но и по смыслу!
(Ответы) |
Урок 3 |
Содержание урока: Грамматика. Спряжение глагола. Работа с лексикой. Обратите внимание на то, как спрягается глагол ацара' «идти». Сара' сцо'ит - Я иду Бара' бцо'ит - Ты (жен) идешь Уара' уцо'ит - Ты (муж) идешь Иара' дцо'ит - Он идет Лара' дцо'ит - Она идет Упражнение 1 Проспрягайте глаголы анхара' «жить», аара' приходить» вставляя «прийти, пропущенные буквы. Сара' ... ихои'т - я живу Уара' ... ихои'т - ты (муж) живешь Бара' ... ихои'т - ты (жен) живешь Иара' ... ихои'т - он живет Лара' ... ихои'т - она живет Сара' ... аауе'ит - я прихожу Уара' ... аауе'ит - ты (муж) приходишь Бара' ... аауе'ит - ты (жен) приходишь Иара' ... аауе'ит - он приходит Лара' ... аауе'ит - она приходит (Ответы) Упражнение 2 Восстановите правильную связь: у каждого примера из левой колонки есть соответствующий ему русский перевод в правой.
(Ответы) Вас ждут новые слова и выражения! ала' - собака. А'хра ила' - Собака Ахры. а'аи (аие'и) - да. А'аи, сара' сцо'ит - Да, я иду. мап (мамо'у) - нет. Мап, сара' сцом - Нет, я не иду. ады'рра - знать. Сара' Ка'ма дызды'руеит - Я знаю Каму. ау'с - дело. Сара' сус ибзи'аны изды'руеит - Я знаю свою работу хорошо. Ари' сара' ису'сым! - Это не мое дело! ау'сура (ау'с аура') - работать. Ка'ма ау'с лу'еит. а'мазаара* - иметь. Сара' ала' сы'моуп - У меня есть собака. Сара' сла бзи'а избо'ит - Я люблю свою собаку. * Примечание. В слове а'мазаара корнем является -ма, -заара – суффикс. Запомните эти выражения! Амш бзи'оуп. - День хороший. Ара' анхара' бзи'оуп. - Здесь хорошо жить. Лара' бзи'а илбо'ит ара' анхара'. - Она любит (ей нравится) здесь жить. Сара' бзи'а бызбо'ит. - Я люблю тебя (жен). Сара' бзи'а узбо'ит. - Я люблю тебя (муж). Лара' дыбзи'оуп. - Она хорошая. Иара' бзи'а ибо'ит амшы'н. - Он любит море. Сара' сус ибзи'аны изды'руеит. - Я хорошо знаю свою работу (свое дело). Ари' сара' ису'сым! - Это не мое дело! Ка'ма ау'с лу'еит. - Кама работает. Сара' ала' сы'моуп. - У меня есть собака. Сара' сла бзи'а избо'ит. - Я люблю свою собаку. Бара' амшы'н бзи'а иббо'ма? - Ты (жен) любишь море? А'аи, сара' амшы'н бзи'а избо'ит. - Да, я люблю море. Иахьа' амшы'н бзи'оуп. - Сегодня море хорошее. Сара' изды'руеит. - Я знаю. Уара' иуды'руама? Ты (муж) знаешь? Сара' амшы'н ахь сцо'ит. - Я иду на море (к морю). Бара' А'хра иа'хь бца. - Ты (жен) иди к Ахре. Уара' Даме'и иахь уца'. - Ты (муж) иди к Дамею. Иара' ау'с иу'еит. - Он работает. Бара' ау'с бу'ама? Ты (жен) работаешь? Сар'а су'с ибзи'аны изды'руеит. - Я хорошо знаю свое дело (работу). Бара' бу'с бзи'а иббо'ма? - Ты (жен) любишь свою работу?
Упражнение 8 Соедините слова левой колонки с правой и получите известные Вам словосочетания.
(Ответы) Упражнение 9 Отметьте () услышанное.
Напоминаем, что сочетание аи / иа дают в абхазском ие / еи / е. Поэтому корень ба (абара) + и = беи, корень га (агара) + и = геи. Иабеигеи? Ианбе'игеи? Новые слова иаба'? где? ианба'? когда? |
Урок 9 |
Содержание урока: Продолжаем изучать звуки абхазского языка Ҕ ҔЬ ҔӘ Работа с лексикой. Закрепление. Звук Ҕ немного напоминает южнорусское Г. Мягкий вариант его звучит как ҔЬ, а огубленный как ҔӘ. ҕ ҕь ҕә Запомните эти слова и выражения! аҕба корабль. А'ҕба (и)аа'ит. Корабль пришел. а'иҕьра (е'иҕьра) лучше. Ари' е'иҕьуп. Это лучше. а'иҕьхара (е'иҕьхара) становиться лучше. Ари' е'иҕьхеит. Это стало лучше. абҕьы' лист абҕьы'ц листок. а'ҕәҕәа сильный. Иара' дыҕәҕәо'уп. Он сильный. иҕәҕәаны сильно. Аҧша' (и)ҕәҕәаны' (и)а'суеит. Ветер сильно дует. аҭы'нч тихий, спокойный. Амшы'н иахьа' иҭы'нчуп. Море сегодня спокойное. аба'р вот. Аба'р амшы'н Вот море. агәабзи'ара здоровье иацы' / ецы' вчера Напоминаем, что показатель класса неодушевленных и(а) в некоторых позициях отпадает. В подобных случаях мы будем давать его как необязательный элемент в скобках. Напр.: (и)ааит; (и)ҕәҕәаны; (и)асуеит. Прочитайте текст. Рекомендуем все тексты и выражения учить наизусть. Это поможет Вам быстро набрать необходимое число готовых выражений для активной лексики. - Сара' иахьа' Ҕәа'да сцо'ит. Уара' уаба'цои? - Сара' Ҧсо'у сца'роуп. Асҭа'нда Абҕархы'қә дцо'ит. - Уара' уанба'цои? - Иахьа' сца'роуп. Иацы' аҧша ҕәҕәа а'суан. Иахьа' амшы'н ҭы'нчуп, ҕбала' сцо'ит. - Аба'р, у'ҕба аа'ит, уццакы'! - Я сегодня еду в Гваду. А ты (м) куда едешь (идешь)? - Я должен поехать на Псоу. Астанда едет в Абгархыку. - Ты когда едешь? - Я должен поехать сегодня. Вчера дул сильный ветер. Сегодня море спокойное, я поплыву на корабле. - Вот, твой корабль прибыл, поспеши! Упражнение 1 Переведите на русский язык. 1. Сара иахьа ақалақь ахь сцоит. 2. Кама ақыҭахь дцароуп. 3. Бабаццакуеи? 4. Амашьына аауеит, сашьа ашкол ахь сигоит. 5. Иара дыҕәҕәоуп. 6. Иахьа амш бзиоуп. 7. Амшын ҭынчуп. 8. Ахра данбацеи? 9. Иахьа, ҕбала дцеит. 10. Аҧша ҕәҕәаны иасуеит, ахьҭа сакит. 11. Наала, исыҭ абҕьыц цқьақәа. (Ответы) Упражнение 2 Переведите на абхазский язык. 1. Сегодня прибыл корабль. 2. Когда ты едешь в город? 3. Я сегодня должен поехать. 4. Вчера дул сильный ветер. 5. Сегодня море спокойное. 6. Куда спешит Наала? 7. Она спешит на работу. 8. Когда ты приехала? 9. Вчера. Я приехала на корабле. (Ответы) Упражнение 3 Составтье предложения из следующих слов. В случае затруднения, Вы всегда можете обратиться к Ключам! 1. уара, ацара, ианба. 2. лара, аусура, ахь, аццакра. 3. Кама, сла, агара, иацы. 4. иаба, абара, сашьа, уара. 5. ацара, ианба, уара, амшын ахь. 6. амашьына, аара, иахьа. 7. машьынала, сашьа, иацы, аара. 8. асра, аҧша, иахьа, аҕәҕәа. (Ответы) Упражнение 4 В этом уроке много полезных слов и выражений. Сможете составить диалог(и), используя их? Вам могут пригодиться некоторые идеи: 1. Сегодня хороший день. Вчера дул ветер. 2. Вы спешите. Приедет Ваш брат, повезет в школу или на работу. (Ответы) Упражнение 5 К предложенным основам подберите одно или не-сколько слово, чтобы получилось словосочетание. Образец: аҕба... -> аҕба ааит; абар... -> абар аҕба; ацара... -> ҕбала сцоит.
|
Блок 3 |
Повторение уроков 7-9 Итак, опять повторение! Не следует торопиться, если Вы не уверены, что усвоили пройденный материал. Вернитесь к предшествующим урокам и Вам будет легко справиться с предлагаемыми заданиями. Упражнение 1 Переведите на русский язык. 1. Амшқәа цоит. 2. Сара ашкол сагеит. 3. Сара ақыҭа бзиа избоит. 4. Ашьыжь сашьа машьынала даауеит, ақыҭахь сигоит. 5. Бара бцома, Кама? 6. Банбацои? 7. Ашьыжь, шьыжьхьа ашьҭахь сара машьынала аусура сцоит. 8. Ара хьҭоуп, баала аҩныҟа. 9. Наала, сла ббама? - Ааи, избеит. - Иаба? - Бла сашьа имоуп. (Ответы) Упражнение 2 Переведите на абхазский язык. 1. - Инна, куда ты берешь бумагу? - Я беру эту бумагу на работу. - Ты идешь сегодня на работу? - Да, Дамей приедет, повезет меня на машине. 2. Этот год был хорошим. Мой брат окончил школу. Летом он едет в деревню. Он любит деревню. У меня есть машина, я повезу брата на машине. 3. Здесь живет Кама. Ахра, ты видел Каму? - Да, видел. - Когда ты ее видел? - Сегодня. 4. Здравствуй, Амра! - Добрый день! - Ты спешишь? - Да, я спешу, я иду на работу к Есме. Я сегодня должна увидеть ее. После обеда её приедет брат. - Иди, я на машине, повезу тебя. - Спасибо. 5. Наала, куда ты смотришь? Я смотрю на море, сегодня море спокойное. Я люблю море. (Ответы) Упражнение 3 Составьте диалоги: а) Вы встретили друга /подругу. Он /она куда-то спе-шит. Узнайте куда. Узнайте также, когда он /она вернется. Постарайтесь составить полноценный диалог. Не бойтесь выйти за рамки данной темы. б) Вы ищете подругу Каму. Спрашивайте у знакомых, кто ее видел и когда. Пусть Ваши знакомые опишут ситуацию, в которой они ее видели. При составлении диалога не забывайте, что сначала нужно поздороваться. Не забудьте также попрощаться! У Вас все получится! Упражнение 4 Подберите подходящие окончания к предложениям в левой колонке.
(Ответы) Вы закончили работу над Блоком 3. Мы уверены, Вы уже владеете многими полезными словами и фразами и умеете ими пользоваться. Со временем у Вас непременно появится навык, и общаться будет намного легче и интереснее! Вы убедитесь в этом сами! |
Урок 10 |
Содержание урока: Продолжаем изучать звуки абхазского языка. Ҩ Работа с лексикой. Закрепление. Новые слова и выражения. аҩны' дом. Сыҩны' ана' игы'лоуп. Мой дом стоит там. аҩна'лара входить в помещение; поселиться. Наа'ла аҩны дыҩна'леит. Наала вошла в дом. аҩы'за друг. Ахра дҩы'за бзи'оуп. Ахра хороший друг. а'мҩа дорога. Ари' а'мҩа сқы'ҭахь ицо'ит. Эта дорога идет в мое село. аҩы' вино. Ари' агьа'ма бзи'оуп. У этого вина хороший вкус. аҩра' писать. Асҭа'нда дыҩуе'ит. Астанда пишет. а'ҩра бегать. Даме'и ды'ҩуеит. Дамей бегает. ауаҩы' человек. Ари' ауаҩы' сара' дызды'руеит. Этого человека я знаю. аҩе'жь желтый. Абҕьы' ҩе'жьхеит. Лист(ья) пожелтел(и). аҩа'ша вторник. Иахьа' ҩа'шоуп. Сегодня вторник. Аҩа'шазы саауе'ит. Я приеду (приду) во вторник. уа там. а'уп (о'уп) есть (глагол связка). Ари' сҩы'за А'сҭамыр ио'уп. Это – (есть) мой друг Астамур. Ари' Кама лоуп. Это (есть) Кама. -уп суффикс, со значением "есть". Ари' ҩнуп. Это (есть) дом. -о'уп суффикс со значением долженствования. Изга'роуп Я должен взять. Илба'роуп Она должна (это) видеть. Даа'роуп он(а) должен / должна при-быть / приехать. ҭага'лан осень. Ҭага'лан абҕьы' ҩе'жьхоит. Осенью листья желтеют. а'ҧхын лето. А'ҧхын амшы'н ахь сцало'ит. Летом я хожу на море. Запомните эти выражения. Ҭага'лан абыҕьқәа' ҩе'жьхоит. Иара' дҩы'за бзи'оуп. Лара' аҩра' бзи'а илбо'ит. Сара' сы'қалақь бзиа избо'ит. Ари' а'қалақь сара' бзи'а избо'ит. Ара' сыҩны' гы'лоуп. Сыҩны' ахьгы'лоу аҭы'ҧ бзи'оуп. Даме'ии иашьеи' и'иҩуа амшы'н ахь ице'ит. Гәди'са аҩны' дыҩна'леит. Ари аҩы' ага'ма бзи'оуп. Иахьа' ҩа'шоуп, сара' ау'сура сца'роуп. А'ҧхын амшы'н ахь сцало'ит. Ари' а'мҩала сыҩнахьы' уне'иуеит. Ари' ақьаа'д бҕьыц ҩе'жьуп. Ауаҩы' аҩны' дыҩна'леит. А'дгәыр дуаҩы' ҭы'нчуп. Осенью листья желтеют. Он хороший друг. Она любит писать. Я люблю свой город. Я люблю этот город. Здесь стоит мой дом. Место, где стоит мой дом хорошее. Дамей и его брат бегом ушли на море. Гуди'са вошел в дом. У этого вина хороший вкус. Сегодня вторник, я должен пойти на работу. Летом я хожу на море. Этой дорогой придешь к моему дому. Этот листок бумаги – желтый. Человек вошел в дом. Адгур спокойный человек. Упражнение 1 Раскройте скобки. 1. Бара ара (аанхара)? 2. Сара (аҩны, ана, агылара). 3. Уара (акрыфара). 4. Асмаҭ амшын ахь (ацара). 5. Асҭанда (ианба + аара)? 6. Уара (иаба + аццакра). 7. Ари (аҩыза, Асҭамыр, ауп). 8. Иара (аҧхьара). 9. Ари (ақалақь, + суффикс -уп). 10. Лара (адырра). 11. Бара сашьа (бзиа абара). 12. Ауаҩы аҩны (аҩналара). 13. Лара амшын ахь (ацара, -оуп /долженствование/). 14. Абри (ақьаад, сара, агара, -оуп /долженствование/). 15. Ахра (аҩыза, абзиа, оуп). (Ответы) Упражнение 2 Переведите на абхазский. 1. Он ест. 2. Она должна пойти на море. 3. Добрый день. 4. Я иду в город. 5. Он мой лучший друг. 6. Я его люблю. 7. Желтые листья. 8. Я на него похож. 9. Он ушел? (Ответы) Упражнение 3 Переведите на русский. 1. Лара даҧхьоит. 2. Сара сыҩны бзиа избоит. 3. Сара аҩашазы сцоит. 4. Уара' ибзи'аны уҩуе'ит. 5. Иара' ибзи'аны ды'ҩуеит. 6. Сара исҭахуп абри аҩны сыҩналарц. 7. Абыҕьқәа ҩежьхеит. 8. Сара аҩыза бзиа дсымоуп. 9. Иара абри дыҩналеит. 10. Аҩашазы сашьа даауеит. 11. Сла акәац амфеит. 12. А'ҧхын амшы'н ахь сцало'ит. 13. А'дгәыр аҩа'шазы даауе'ит. (Ответы) Упражнение 4 Совместите начало и конец предложения.
(Ответы)
2. Реферат Причины инфляции 2 3. Шпаргалка Шпаргалка по Административному праву 2 4. Биография Баганов, Виталий Викторович 5. Реферат Змінювання іменників за питаннями 6. Диплом Совершенствование работы с клиентами Банка 7. Контрольная работа Понятие космоса в философии 8. Реферат на тему Нильсон Бор 9. Реферат Приготування бульйонів 10. Статья Беклемишевская Москворецкая башня Московского Кремля |