Nicolas Pashin

Gropu III-34

March 13, 2011
Unit 4. Vocabulary revision.
Product promotion, point of sale, direct marketing, advertisement hoarding (panel), dumping, discount, listed price, pricing, brand awareness, to introduce/launch a product, consumer prices, to recall a product, market led/oriented/focused companies, market share, market segmentation, customer base, distribution, end user, wholesaler, retailer, competitive advantages/edge, competitiveness, point of sale, goods/products/commodities/merchandise, services, brand, cash cow, cut prices, price war, advertisinf agency, mailing shot.
Обьемы китайского импорта побуждают Поско на скидки
Вчера представители компании Posco, являющейся пятой среди крупнейших сталелитейных компаний в мире, объявили о понижении цен на внутреннем рынке на 13 видов продукции компании на 17% в целях обеспечения более эффективной конкурентной борьбы с импортными товарами из Китая / Данная мера коснется 13 видов продукции компании, а сокрашение составит величину до 17%.

Это решение южнокорейской компании было принято ровно через месяц после того, как ее конкурент из Китая Baosteel обьявил о снижении цен как минимум на 10% в первом квартале следующего года в целях сглаживания негативного эффекта от перепроизводства.

«Сокращение цен направлено на защиту наших позиций на внутреннем рынке от агрессивной экспортной политики китайских компаний» - заявили представители Posco.

Вследствие резкого увеличения обьема производства в Китае в последние месяцы цена на сталь находилась под растущим давлением. Аналитики Ассоциации Чугуна и Стали Китая, опираясь на данные быстро растущих строительной и автомобильной промышленностей, ожидают увеличение добычи стали в КНР до 490 млн тонн уже в этом году,

Компания Posco, ранее в этом месяце уже обьявившая о сокращении цены на продукцию из нержавеющей стали на 20%, вчера сообщила о скоращении с января цен также на холоднокатаные стальные пластины и рулоны горячекатаных полос на величину от 4 до 17%.

Аналитик компании Samsung Securities, Кин Кьюнг – янг, оценил решение Posco в один миллиард долларов чистого убытка в следующем году с падением доходности за акцию на 43 цента при условии, что в этом году стоимость акций возросла на 14%.

«Материально-производственные запасы увеличиваются по мере того как растет валовый выпуск в Китае», - заявил аналитик Daishio Securities , Мун Юнг-ап, - однако цены могут возрасти в феврале или марте незначительно , так как производители продукции из стали по всему миру так же увеличат своё производство.

Недавнее сокращение цен на продукцию компании Posco оказало давление на мировые сталелитейные компании, которые и так стоят перед проблемой роста издержек на сырьё.

Австралийская компания Bluescope в ноябре выразила опасение по поводу серьезного сокращения годовой выручки в связи с заполнением китайскими товарами внешних рынков, особенно в Азиатском регионе.

Аналитики ожидают, что цены железную руду продолжат расти, а вот цены на коксующийся уголь сократятся после неожиданного роста в этом году.

Южнокорейская компания Posco, которая 70% своей продукции продает на внутреннем рынке, ожидает рост чистой прибыли на 12% до 4,2 млрд долларов.